周虎王的概述

Question

如题所述

Answer 1

周虎王并不是中国历史上的周武王。根据韩国古代史书《三国遗事》记载，“周虎王即位己卯封箕子於朝鲜。”这是“周虎王”的出处之一。
在汉语中，“虎”和“武”两个字发音类似，“虎”读作hu，而“武”读作wu。但是，在韩语中，这两个字的发音完全不同，“虎”读作ho，“武”读作mu。也就是说，《三国遗事》的作者并没有写错字，这句话里的确是“周虎王”，而不是“周武王”。查中国周朝历史，西周东周八百年，并没有一个“周虎王”的存在。也就是说，《三国遗事》中记载的“周虎王”，并不是中国周朝的人物，因此也不是中国人。
通假字在汉字文化圈诸国一些史书版本中，出于为自己君主避讳的传统或因袭传抄原因，有的将“周武王”写为“周虎王”，如高丽史书《三国遗事》，为高丽惠宗“王武”避讳即改“武”为谐音的“虎”。