第1个回答 2016-06-01
亚山镇的方言有：地老话（也称土白话）和新民话，地老一词仅在博白县出现，寓意指代博白地方老话的简称，地老话是广西博白的本地方言，地老话是粤系方言保留了较多的古音成分，特别是它的声调高达10个，比粤方言的标准音广州话9个声调还多，是全国各方言中声调最多的方言。镇内绝大多数是说地老话的，有少数村委通行新民话。
清道光十二年（1832年）刊印的《博白县志·礼俗篇》载：“博邑土音有三：地老话是唐宋前遂居此；新民话在元明间多自江浙来，故声音与江浙相近；漳洲话自闽省来。”
中国语言学会名誉会长、北京大学王力教授就县志方音条来信云：“据我所知，现在博白没有漳州话。清道光时代博白是否有漳州话，不得而知。博邑土音者有三，似乎可信。但是它说地老话是唐宋前遂居于此，这话不科学。应说地老话旧是本邑原有的方言。它说新民话在元明间多自江浙来，更不可靠。我认为，新民话应该就是客家话，多自福建汀州来，或者从广东嘉应州来。”
地老话，即本地方古老的方言。或按王力教授所云：“地老话是本邑原有的方言。”但乡土教材《可爱的博白》和《广西大百科全书·文化》等书，皆书写为“博白地佬话”。佬者，意指成年人。两广粤语至今还尊称哥哥为大佬，称弟弟为细佬，称小孩为细佬哥，讲“地佬”者，是一种错误，应该为“地老话”。
新民话，顾名思义“新民”，即后来者使用的语言，与原南下汉人以示区别，有“麻介话”、“土广东话”、“涯话”别称。该称呼通行于广西浦北、陆川、博白等三县。讲新民话者为客家人，客家来自中原，属汉族八大民系之一，新民话即为中原音系，新民话则是随客家民系的历史形成而形成的，是相对于博白“地老话”老和新的对比。
