请大家帮我把这句中文翻译成英文,感谢大家了! (当我提交悬赏分时,发现自己没有分了,很对不起大家,健康快乐

蛋糕不在于它的大小,而在于那份心意和快乐的心情!
人不在多,一个知己便是世界!
钻石虽小,但却珍贵永恒!

第1个回答  2010-10-10
Despite the cake is bigger or not ,it implys someone having a desire and good mood .
It is not important how many people i could meet ,the best thing is to have a friend who would understand you well ,you will be happy person.
The diamond seems that small,but it could be expensive until forever.
第2个回答  2010-10-09
It is not the size of the cake, but it is the share of mind and happniess that counts!

It does not depend on how many friends you have, sometimes a true friend beat all of them in the world.(唉这句....有点难....还是别看)

Eventhough the diamond is small, but it's eternally precious!本回答被网友采纳
第3个回答  2010-10-10
The cake is not its size, but in the heart and happy mood!
Not much, a friend is the world!
Diamond is small, but the precious eternal!
相似回答