第1个回答 2022-06-13
说起发誓，我这个已经步入中年的90后第一个想到的居然是范伟老师的“对灯发誓”。
中国的小孩子好像大多会说“拉钩上吊、一百年不许变”同时来完成彼此稚嫩的约定，说的同时两人也会做出互勾小指的动作，虽然从来没想过为什么勾的是小指，就好像这种发誓的方式是与生俱来无师自通的。
而在日本，拉钩也是一种被经常使用的发誓方式，同样是两人互勾小指，但说的话就有一些骇人了——“指切りげんまん、嘘ついたら针千本饮ます。”
げんまん有被拳头揍一万次的意思，整句话的意思是“说谎的话会被打一万次吞一千根针”，而指切りげんまん也慢慢成为了“拉钩起誓”的意思。指切り（ゆびきり），根据汉字猜测可能跟切手指有关，其实这种想法还真没错，它最初就是指切下小手指。
这种略显残忍的立誓方式据说源于日本江户时期，从事风俗行业的女性为了向客人表达心意， 切下自己左手的小指 ，包裹好放入做工精良的礼盒赠予客人，通过这种极端的手段向客人表示自己的诚意。
至于为什么选择切掉左手的小指呢？因为那个时候人们认为它是和心脏相连的，命运的红线缠绕在彼此的左小指，切掉它赠予爱人表示自己永不背叛的决心。所以最开始这种方法通常用在情爱的方面。
在动画《xxxholic》里，有一集专门提到了指切り。
※图中提到的《拉钩扯钩》在动画第一季第九集的结尾处会出现，只是儿童空灵的唱腔有些瘆人。
不过后来，这种自残式的起誓手段也渐渐逃不过作假的命运。（可能收到断指的人会被吓的不轻直接跑路反倒误了这段姻缘吧）作假的方式也很有意思，用蜡烛和面粉做一根高仿手指，或者直接从尸体上取材。但送去别人的手指岂不是将命运的红线拱手相让了！不过那时要是有假肢，没准这种方法还能沿用至今。想象一下情人节大家互送假肢手指的画面emmm……
不过在今天的日本，切小指的传统还是被一个地方保留了，就是大家都不陌生的日本黑道。在这些帮派组织里，如果成员犯了大错，谢罪的方式就是向老大献上自己的小指，也有表示忠心的含义。
图上可以看出来他们切小指是按骨节一节一节的切，我看了看自己的小指，一共能切六次。不过可能老大没这么多耐心，毕竟不是手指收藏癖，可能下次做错事就直接被沉到大海里了，且切且珍惜吧。
不过随着社会的文明程度越来越高，这种自虐式发誓也逐渐退出人们日常生活中，切小指慢慢变成了互勾小指，而且用途也不单单是在男女间的爱情，拉钩的承诺被广泛用在了生活各处。
但在日语中，这种发誓方式还是被叫做“指切り”。可能这就是语言独有的魅力吧，虽然实质已经发生了改变，但从它的身上还能看出拉钩最初的起源。
刚才说了这么切小指的故事，都是“指切り”的历史由来。 但现在“指切り”就只有拉钩起誓的意思哦 ~千万不要把它用在奇怪的地方，也千万不要把它往奇怪的地方去理解！
顺带一提，还被日本黑道保留至今的切手指被叫做“エンコづめ”。
不过既然说到了猎奇的发誓方法，那就再说几个古时日本的风俗业女性表面诚意的方法。
剪头发、拔指甲、还有将写给客人的告白书纹在身体上等等，而这些毫无意外也都可以造假，充其量是她们留住客源的方式，用今天的互联网术语就是拉新、留存、促活。
MIKU有一首歌就叫《指切り》，歌词内容恰好是今天说到的为了爱情断指起誓。 感兴趣的朋友如果想知道歌词的大意可以在订阅号里回复“指切り”哦~
语焉是一个致力于传播各国语言特色文化的国际化外语教学平台，将传统的课程安排与课时规划完全交由师生自主式定制，随时预约享受一对一授课，让更多的人利用碎片时间高效学习各国语言，体验不一样的上课模式！