情人节到了,那些英文古风翻译情话。

如题所述

第1个回答  2022-07-22
1.

l love three things in this world.

Sun,Moon and You.

Sun for morning,Moon for night.

and You forever.

浮世三千,吾爱有三。

日、月与卿。

日为朝,月为暮,

卿为朝朝暮暮。

2.

If I know what love is,It is because of you.

如是良人长相绝,犹恐梦中思上邪。

3.

I'll be right here waiting for you,Wherever you go, whatever you do.

无论汝身何处,何等苟劳,我必当守候于你。

4.

I'll think of you every step of the day .

我步步涟漪恋你,怎奈青丝老去,却还那年白衣,打马浣溪。

5.

Please don't let me go,I just wanna stay. Can't you feel my heartbeats,Giving me awa. I just want to know,If you too feel afraid,I can feel your heartbeats, Giving you away.Giving us away.

莫失莫离,君弃我心,故驱之。莫失莫离,我知君心,故自之。

6.

I want to have a man heart until my hair white not leave.

心似千千结,唯愿君如瑶台花上蝶,花落蝶成雪,白发无相别。

7.

If we can only encounter each otherrather than stay with each other,then I wish we had never encountered.

若只是遇你如一曲惊鸿,未能濡沫以共,未能醉此一盅,不如忘记梦里这场朦胧,独身月明中。

8.

Love is a play that person . Who gets gains and losses.

风月入我相思局,怎堪相思未相许。

9.

With your ear to a seashell You can hear the waves in underwater caves As if you actually were inside a saltwater room.

当聆螺音,可闻遥浪;闻彼遥浪,如置汪洋。

10.

Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,aAnd often is his gold complexion dimm'd;And every fair from fair sometime declines,By chance or nature's changing course untrimm'd;But thy eternal summer shall not fade,Nor lose possession of that fair thou owest;Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,When in eternal lines to time thou growest:So long as men can breathe or eyes can see,So long lives this, and this gives life to thee.

卿如夏日,载欣载和。

西风列列,众芳独嗟。

长夏倏忽,崦嵫将迫。

赤日如炬,潾潾其波。

煌煌其光,晦影如阙。

美人迟暮,造化奈何。

卿如夏日,清丽永厥。

无会幽冥,宜咏宜歌。

佳颜不老,十世百劫。

我有诗行,颂卿芳德。
相似回答