英语问题，什么是双重所有格？举例说明

Question

如题所述

Answer 1

双重所有格（double
genitive)
的结构是“
名词1+of+名词2‘s
”如：a
friend
of
my
father's
其中的of和
’是两个分别表示“的”的单词和符号。这就是所谓的双重所有格。这似乎有些费解。那么
a
friend
o
my
father's
可以理解为
a
friend
of
my
father's
friends
字面的意思是“我父亲的一个朋友”。
这种结构是有要求的：1.名词2
应该总是指人的。而且是确定了的。
2.
名词2
也可以用名词性物主代词替代。
例子：
mary
is
a
daughter
of
that
old
man's.
玛丽是那老头的女儿。
mary
is
a
daughter
of
his.
玛丽是他的女儿。
这里用名词性物主代词his
来替代了(that
old)
man's
我们常见的表达是
a
friend
of
mine/yours/hers
等等
了解了以上的意思就能应对一般的考试了，但深究的话也有这种表达方法：
a
friend
of
my
father
在英文原著中可见这种用法。我们不能说外国人是错的，这只是我们出题人知识面窄的缘故罢了。