Pierre et Anne ont habité à Paris____deux ans.这里为什么填pendant而不能填vers?

如题所述

第1个回答  2022-06-11
1.Vers指的就是书面意义所表现的“朝着”,即朝着某物或某物面向的方向运动.Ex:
  ①Nous allons vers Rouen.(We're going toward Rouen.)我们朝鲁昂走去.
  ②Tournezvers la droite.(Turn to(ward) the right.) 向右转.
  ③La fentre regarde vers le nord.(The window faces north.)窗户面朝北方.
  2.Vers也可以指“接近”,近义词是prs de.Ex:
  ①J'tais vers Provence.(I was around (near) Provence.)我在普罗旺斯附近.
  ②Habites-tu vers ici (Do you live around here?)你住在附近吗?
  3.Vers也可以表示时间上的“临近”.Ex:
  ①Nous y allons vers midi.(We're going around noon.)我们快中午的时候去那里.
  ②J'arriverai vers 15h00.(I'll arrive around 3pm.)我会在下午3点左右到达.
2.关于pendan和depuis的用法我有不同的看法,我觉得选项是pendant是正确的,这里用depuis是不适合的,原因如下:
虽然depuis和pendant都可以用于复合过去式,但是所用复合过去时的具体动词是有区别的,一般而言,depuis后面如果用了复合过去时表示动作完成,那么这个动词往往是瞬间动词或短暂性动词,而它所表达的含义则是动作完成后的这种状态的延续至今;而pendant后面的复合过去时所用的动词一般都是非瞬间动词或延续性动词,表示过去某段时间内此动作得以完成.
用两个例句可以让你更加直观的感受下复合过去式句子中瞬间动词和延续性动词之间的区别,例如:
1.Il est parti depuis dix minutes.
他已经走了10分钟了.
2.Elle a attendu pendant longtemps.
她等了很久.
)