我在学日语，刚开始学我想以后做翻译请问没去过日本也可以吗

如题所述

第1个回答 2010-09-09

这个是当然可以的。当前有很多日语专业甚至是非专业的学习者中很多人都是在国内学习日语的，并没有出国的，出国的毕竟只是少数。做翻译跟出国不出国是没有多大的关系的，当然，如果有机会的话，对于学习日语的人来说，出国当然最好，能够领略日本的风情，增长自己的知识，开拓视野。
如果致力于当一个翻译者，那么中文日文都要学的很好。对于一个初学者来说，有目标很好，现在就是打好基础的大好时机。地基夯实，才能起高楼大厦。希望你努力学习并成为一名出色的翻译人员。本回答被网友采纳

第2个回答 2010-09-09

你是要做翻译还是做口译？
其实无论哪一者都无所谓有没有去过日本，所谓秀才不出门能知天下事；但是如果没有去过日本，通常意味着开口机会较少，很可能变成“哑巴日语”，做口译的话可能会有难度，而且有可能在聊天过程中出现你不懂的东西。翻译的话关系小一些。
无论哪个，只要有足够的实力，都可以。

第3个回答 2010-09-09

可以我们公司的翻译都没去过日本

第4个回答 2010-09-09

不行

相似回答

自学日语可以做翻译吗答：可以，立志做翻译的话，要做好准备、要有毅力哦！日语是难学的、是十分注重地位的，看人说话的

我想以后从事日语翻译工作,但是完全不懂、可以帮忙指点一下吗?谢谢答：3、还没有日语基础，就先不要想着当翻译那么远的路。真想学好日语的话你现在的任务只有一个，就是夯实基础，至于翻译，还有从事这个行业什么的，等你有了一定基础水平之后再来考虑吧。

学日语专业一定要去日本留学吗?答：2、更深入地了解一个地方并提高你的文化素养在日本读书，难免会接触到当地的文化。由于数字创新，全球联系以及全球运输的便利性，世界变得越来越小。但同时，由于我们每个人都将自己的世界观带到了桌面上，因此文化之间也存在越来越大的差距。通过沉浸式学习语言教会了很多东西 - 其中最重要的一个是内在...

日语要学到什么程度才能去做翻译?做翻译需要考哪些证?答：做日文翻译需要满足以下条件:一、日语要学到二级以上,最好是一级。二、要知道译员在工作上常用的专门用语,要有耐心,要有好的随机应变的能力。三、任何一个人都不可能知道所有的专业知识,只有在翻译的同时,去广泛地阅读其它的相关材料,才能对语言更加专业的认识。不要以为比方说进入了一个北京大型翻译公司就觉得万...

我现在15岁打算先自学日语,打好基础。以后当翻译。本人现在买了新版标...答：语法刚开始可能会很纠结，觉得看不懂。不过没关系你可以放一放，往后看下去的话前面的就都懂了。还有，词汇量一定要背，大家的日语比较简单，词汇量比较少，所以一定要自己去积累。要不然考级时有词汇考就考不出来了（词汇卷我满分哦~）听力的话，一定要多听多读多练。看日剧动漫什么的都很有帮助，...

日语学到什么水平能做同声传译?另外工资怎么样?答：以前我没去过日本，至少做同传的时候没去过。后来进公司业务关系去了几次日本，当然我本人现在不做翻译了。本人是朝鲜族，因为母语的语法和发音跟日语接近跟汉族比起来有些优势，还有我们是从初一开始学日语，一直到高中，大学。我毕业的是日语专业。大2就拿到了1级。我一直很喜欢日语，初中，高中，大学...

大家正在搜

我想学日语从什么开始我要学日语该如何开始学日语在哪里学更好日语从哪里开始学想学日语,零基础,怎么入门啊学日语到哪里学学日语先学什么自学学日语学日语难吗