ride何时表示“乘坐” 何时表示“开、驾驶”？

Question

如：ride a bike是骑自行车的意思
而ride a bus却指乘坐公交车
请问这两个意思分别什么时候用呢？如何判断是哪个意思？
感谢回答~

Answer 1

ride作为动词的时候其实只有骑的意思，而我们翻译的时候会跟据不同的语境把它转换成相近的意思来符合我们的中文习惯。至于说何时表示不同意思那就得根据语境。就像我们说的骑车，做车

Answer 2

ride
v.
驾驭马匹；骑马；骑马(消遣)；骑；驾驶
n.
(乘车或骑车的)短途旅程；(乘坐汽车等的)旅行；(骑马等的)短途旅程
ride a bus乘公共汽车
如果要表达驾驶公共汽车应该用drive a bus本回答被网友采纳