第1个回答 2019-05-06
原文：宣明往范，昭示来学，既不诡于圣经，复易通乎时俗，指迷广见，或庶几焉耳，学人譬之由规矩以求班，因彀以求羿，引而伸之，溯流穷源，推常将不可胜用矣！
翻译：宣扬前人的事业，开辟未来的道路。既不违背传统的医书典籍，又通晓当下的流行医方，为世人指点迷津、增广见识，便已经是一种荣幸了，学者将整理医案看作通过规范分清事物主次，由结果推断事物起因的过程，进而推知同类事物的规律，探求事物的本质原因。以此类推就可以解决很多问题了。
文段出自《名医类案》，医案著作，明代江瓘(民莹)编辑，历时20年，于嘉靖二十八年(1549年)。此书萃集明以前名医医案，辑录某些医案专著之案例，又搜集历代医著中散在医案及经史子集，稗官野史有关内容共2300余则。据书前所附“诸家姓名”及“引用诸书”，计收集了上自秦越人、淳于意、华佗、张仲景、褚澄，下迄元明诸家共193家案论；引用《素问》、《难经》、《千金方》、《伤寒论》、《本草》以下书目共150种。全书厘为12卷，初分180余门，后增订为205门。以病证分门类，下列若干案例，同一医家亦或数案并载，以便读者比较异同，触类旁通。书中收集病类较丰富，涉及了内、外、妇、儿、五官诸科。所载医案较完整，多述姓名、年龄、脉证、诊断、方治、疗效，间有江瓘评论，揭示病机治疗之理，遣方用药之妙。此书对后世医案的总结与整理有很大影响，为中医医案学的奠基之作。
其中自序中的“宣明往范，昭示来学”强调的继往开来的精神对今天的中医传承依旧有着重大意义。
本回答被网友采纳
相似回答