第1个回答 2024-06-01
首先，需要澄清的是，“支那”一词在历史上的用法和含义是变化的，它在古代印度和日本文献中通常是对中国的称呼，但随着时间的推移，特别是在20世纪，这个词在某些语境下确实带有贬义。在此，我们应当避免使用可能引起误解或不适的词汇。
以下是对外国人对中国人和中国相关事物的称呼的润色和改写：
1. **丝国（Seres）**：古希腊和罗马对中国西北地区及其居民的称呼，源自“丝的”或“丝来的地方”。由于中国长期是世界上唯一能够生产轻柔美丽丝绸的国家，这个称谓也与丝绸贸易有关。
2. **中国（China）**：中国的英文名是“China”，而陶瓷在英文中也是“china”。有说法认为，这个名字来源于18世纪以前中国昌南镇（今景德镇）的精美瓷器在欧洲的流行。
3. **清国人（Chink）**：这个称呼源于清朝的“Ching”，在英文俚语中指中国人，但带有贬义。这可能与清朝时期中国遭受外来侵略和中国人被视为清朝奴仆有关。
4. **中国风（Chinoiserie）**：法语中的一个词，原指18世纪中期流行的一种艺术风格，特点是用中国题材如服饰、龙、宝塔等创造新形象。这个词的意义后来扩展，包括中国风格、中国工艺品等。
5. **西内逊（Chinees）**：荷兰语中专指华人的词，含有对中国的贬义。这可能与当时中国的老弱、保守、落后形象有关。
6. **掌柜**：19世纪初，朝鲜地区用这个词代表中国人，意指中国人精于生意，精于算计。这个词带有一定的贬义色彩。
7. **船国（Nuoc Tau）**：越南民间将中国称为“船国”，把在越南居住的华人称为“三船”，这可能是因为中国人是通过船只来到越南的，同时也反映了越南人对中国的船舶制造业的羡慕。
8. **蓝蚂蚁（Blue-Ant）**：上世纪三四十年代，在广大解放区流行“列宁装”、解放装。文革时期，中国人的着装被外国人戏称为千篇一律的“蓝蚂蚁”、“灰蚂蚁”，反映了当时政治化服装的特点。
以上改写意在保持原有信息的基础上，去除可能存在的贬义色彩，并使叙述更加客观和准确。