第1个回答 2022-10-27
分类: 外语/出国
问题描述:
grow在不同语境的用法与翻译
解析:
grow
[^rEu]
vi.
生长, 成长, 渐渐变得, 增长, 增高
vt.
种植, 栽培, 培育
grow
grow
AHD:[gr½]
D.J.[grou]
K.K.[gro]
v.（动词）
grew[gr›] grown[gr½n] grow.ing， grows
v.intr.（不及物动词）
To increase in size by a natural process.
生长，成长：自然进程中体积的增加
To expand; gain:
扩大，增长：
The business grew under new management.
在新的管理体制下业务不断扩大
To increase in amount or degree; intensify:
增强：数量或程度上的增加；加剧：
The suspense grew.
疑虑加深了
To develop and reach maturity.
成熟：发展并达到成熟
To be capable of growth; thrive:
能够生长；茁壮生长：
Some plants grow in deep shade.
有些植物能够在阴暗中生长
To bee attached by or as if by the process of growth:
长在一起：由于或似乎由于生长过程而连结在一起：
tree trunks that had grown together.
长到一起的树干
To e into existence from a source; spring up:
出现，产生：从某一来源而出现；产生：
love that grew from friendship.
由友谊产生的爱情
To e to be by a gradual process or by degrees; bee:
成为，逐步发展：由渐进的过程或程度加深而成为；变成：
grow angry; grow closer.
越来越生气；逐渐接近
v.tr.（及物动词）
To cause to grow; raise:
使生长；培养：
grow tulips.
培育郁金香
To allow (something) to develop or increase by a natural process:
使自然生长：使（东西）依自然进程而发展或增加：
grow a beard.
留胡子
grow into
To develop so as to bee:
长成：发展而成为：
A boy grows into a man.
男孩长成了男人
To develop or change so as to fit:
逐渐适应：发展或变化以适应：
She grew into her job. He grew into the relationship slowly.
她逐渐适应了工作。他慢慢地适应了这种关系
grow on 或
grow upon
To bee gradually more evident to:
逐渐变得，显得：
A feeling of distrust grew on me.
我逐渐产生一种不信任感
To bee gradually more pleasurable or acceptable to:
渐渐喜爱：逐渐变得令人愉快或使人接受：
a taste that grows on a person.
使人逐渐喜爱的口味
grow up
To bee an *** .
长大：变成成人
grow out of
To develop or e into existence from:
产生自…：由…而发展或形成：
an article that grew out of a few scribbled notes; trust that grew out of long acquaintance.
由潦草的记录而形成的文章；由长期相识而产生的信任
Middle English growen
中古英语 growen
from Old English gr½n * see ghr¶-
源自 古英语 gr½n *参见 ghr¶-
grow“er
n.（名词）
grow“ingly
adv.（副词）
grow
[^rEJ]
vt., vi.
grew, grown, growing
生长；发育；成长
Rice grows in warm climates.
稻子生长在温暖的地区。
长大；增长
How quickly she is growing.
她长得多快啊！
栽培；种植；使生长
He grows vegetables.
他种植蔬菜。
（数量）增加，发展
The village is growing into a town.
这村庄在发展成为一个城镇。
渐渐变成
He is growing old.
他渐渐老了。
（与on连用）逐渐喜欢；逐渐养成
The habit grew on me.
我逐渐养成了这个习惯。
grow into
长成；变成
He's grown into a fine young man.
他已长成一个有教养的青年人。
身量长大
The coat is too long, but she'll grow into it.
这件外衣太长，不过她长一长会合身的。
grow up
长大；长成；成年
兴起；逐渐形成
New cities grow up into desert.
新的城市在沙漠中崛起。
grow
[^rEu]
vi.
(grew[^ru:]; grown[^rEun])
生[成]长, 发育
增长, 长大
逐渐变成[为]
(风俗等)形成, 产生
How quickly the baby is growing!
这个婴儿长得多么快啊!
Bob is growing old.
鲍勃渐渐变老了。
You need time to grow into the job.
你需要时间去熟悉这项工作。
grow
[^rEu]
vt.
种植, 栽培; 培养[育]
发展, 使...发达 grow rice 种稻
grow a beard
留胡子
growable
adj.
grower
[5^rEJE(r)]
n.
grow away from
终止同...的亲密关系
grow down
变小, 减小
grow downwards
变小, 减小
grow from
由...长大; 由...发展起来
grow in
增加; 在...方面成长
grow into
成长为; 变得成熟有经验
grow on
加深对...影响; 引起...爱好
grow upon
加深对...影响; 引起...爱好
grow out
出[发]芽
grow out of
长得太大而穿不上衣服
起因于, 来自于
(由于成长)抛弃(早年的习惯)
grow up
长大; 成人[熟]
兴起; 发展
grow up into
长大成为...