求翻译GIS专业英语

Question

on the wall of caves near Lascaux, France, Cro-Magnon hunters drew pictures of the animals they hunter 35000 years ago.Associated with the animal drawings are track lines thought to depict migration routes. These early records followed the two-element structure of modern geographic information systems:a graphic file linked to an attribute date base.
Today,biologists use collar transmitters and satellite receivers to track the migration routes

Answer 1

在法国拉斯科附近的洞穴墙壁上有着克鲁马努人猎人三万五千年前描绘的他们猎物的画像。与此相联的还有一些路线图，被认为是当时的迁徙路线。这些早期的记录与现代地理信息系统的二元机构相符合：将一个图形文件与一个属性数据库相连接。
如今的生物学家主要利用领发射器和卫星接收机来追踪的迁徙路线。

纯手工，望采纳

Answer 2

在附近的法国拉斯科洞穴，墙，克鲁马努人猎人画了动物的猎人35000年前的照片。与动物相关的线路图纸描绘迁徙路线的思想。这些早期的记录是现代地理信息系统的二元结构：一个链接到一个属性数据库的图形文件。
今天，生物学家利用领发射器和卫星接收机跟踪的迁徙路线

觉得可以请采纳，谢谢。