文言文中:我岂能为五斗米,折腰向乡里小儿是什么文言句式？

Question

如题所述

Answer 1

文言文中，“我岂能为五斗米折腰向乡里小儿”，是倒装句式中的状语后置句。
这个句子中的“向乡里小儿”是一个介词短语，作“折腰”这个动词谓语的状语。按照正常语序，状语应该放在谓语的前面，这里却放在了谓语的后面，形成了状语后置。在翻译成现代汉语时，应该把后置的状语移到谓语的前面。
此语出自唐朝房玄龄的《晋书·陶潜传》，这是陶潜说的话。我：陶潜自称。岂能：怎么能，表反问。五斗米：晋代县令的俸禄，后指俸禄;

折腰：弯腰行礼，指屈身于人。比喻为人庸俗，没有骨气，为利禄所动。向：朝着。乡里小儿：乡村中的小孩子。
用现代汉语翻译文言文倒装句时，要按照现代汉语的的语序，把后置的状语移到谓语的前面来。这样才能使译文达到“信”“达”“雅”的要求。

Answer 2

这句话应该是特殊句式中的倒装句。当然，倒装句又有分宾语前置、状语后置、定语后置和主谓倒装。这个句子应该属于状语后置，因为句子主干是“我折腰”，“向乡里小儿”是折腰的状语，正常情况下其应该在折腰的前面。