第1个回答 2013-11-10
新版翻拍名著，其实也就《西逰》和《水浒》更值得期待（老版《红楼》、《三国》基本诠释了原著的精髓），西游可以更多想象；水浒可以把以前未表现的好汉和故事多多体现. 要说新《水浒传》跟98版、新《西游记》跟86版哪个更好看，二三十年前山东版《水浒》，人物和故事表现得很感人，也适当的加工，比如对武松等人物的表现就有对说书故事的参考，就是条件太有限，所以有些人物和场景难以表现。98版的那个水浒传，拍摄条件肯定不错，但还是把不少人物和故事给免了，孙立、关胜等形象太普通，花荣居然使双枪和董平合二为一，潘金莲西门庆的戏份太多。最新版水浒虽然只看了人物定妆照和相关专题，但感觉最新版水浒会很不错，顾大嫂、孙二娘等女性角色全都很漂亮的，108将一个也不会少，故事也会很精彩，不会仅仅局限于原著记载。 老版西逰记肯定是经典，毋庸置疑，想象加工较少，比较忠实于原著，嫦娥、观世音、七仙女、白骨精、玉鼠精、女儿国王等角色都很美丽，哪咤、李靖、杨戬、苏全忠、木吒都很威武。张纪中的新版西游记暂时看不到，但是通过剧照和专题，相信不会弱于老版，也希望能有更多加工和想象，其中人物，玉面狐、蜘蛛精、琵琶女、嫦娥等都很美貌。浙江版西游记我看了一些，对原著的改动和加工较多，赋予人物以情，哪吒、牛魔王、鹏魔王（后来变为白骨精）都和孙大圣有真挚的友情，很精彩。总之，新版水浒、西游都非常值得期待。
第3个回答 2013-11-10
在我们看来,旧版的永远是经典,虽然那个时代的技术有限,拍出来的效果与原著有些差别,随着时代的进步和科技的提升,重拍的名著也会有一定的欣赏了,说不定再过20年后,也会达到旧版的效果,经久不衰.