帮忙翻译

Another summer of feverish activity in the transfer market looms with the future of players like Kaka, Cristiano Ronaldo, Carlos Tevez and Franck Ribery up in the air and clubs like Manchester City, Chelsea and Tottenham with funds to go on a serious shopping spree.

举报该问题

其他回答

第1个回答 2009-08-12

一个夏天的转会市场过热的活动与未来的织机卡卡,罗纳尔多,特维斯和里贝里悬而未决,曼城的比赛,切尔西和托特纳姆热刺和资金去度一次严重的购物狂欢。

第2个回答 2009-08-04

我大概翻译一下，那些球员及球会的名字我保留英文，这样比较容易辨认...

在这个夏季的转会市场最受瞩目的就是像Kaka,Cristiano Ronaldo,Carlos Tevez 和 Franck Ribery这几位明星球员的尚不明朗的未来动向,还有Manchester City,Chelsea 和 Tottenham 这几家资金雄厚的球会重金买进球员的事项。本回答被提问者采纳

相似回答

帮忙把中文翻译成英文答：全神贯注concentrate on 熬夜stay up 养老院home for the aged 挡道的in one's way 如果……怎样what if 与……相处get along with sb 提出put forward 发带hair band 与……保持距离keep a distance with 陈列set out 意见一致be in agreement 一般而言 generally speaking 从容take it easy 乐...

帮忙翻译一下,急用答：1.The Europeans thought they were teferring to the big-footed hoppers.2.They have powerful hind legs developed for jumping,a tail serving as a suport when they are moving slowly.3.Their jumping movement is verygraceful with the tail swinging up and down each time it leaves the ...

帮忙翻译一下答：Harmful elements in the air 空气中满是有害元素 Symbols clashing everywhere 符号到处飞舞 Reaps the fields of rice and reeds 收获田间的水稻和野草 While the population feeds 成为人类的粮草 Junk floats on polluted water 垃圾水上漂 An old custom to sell your daughter 旧习卖女儿 Would yo...

帮忙翻译答：i need 20 sets of this soccer team 我需要20套这种足球球衣 i need to know too somethings:我还要知道如下信息：1.- i need to know if i can add customized names and numbers for each set.1.我需要知道是否我能在每套球衣上添加定制的名字及号码 2.- i need if the soccer set comes...

帮忙翻译几个词~答：calm /ka:m; - also ka:lm; kam, kalm/ adj (-er, -est)--- 1 --- (a) (of the sea) without large waves; still （指海洋）无浪的, 平静的.(b) (of the weather) not windy （指天气）无风的:a calm, cloudless day 无风无云的一天.--- 2 --- not excited, nervous ...

帮忙翻译下,中译英!答：1、您好：Hello!2、感谢您在百忙之中回复我的邮件，我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价，然后告诉我。Thank you for your busy schedule in reply to my email, I updated the order. Please help me calculate the total price and let me know.3、如果无误，我就给您打款了，请您在...

大家正在搜

大山帮忙翻译来帮忙用英语怎么说有帮助的英语怎么说读帮助的名词英文 help是什么意思英文任何帮助的英文扫描翻译的软件帮忙这个帮我翻译一下