第3个回答 2019-04-02
回答 Fine, thank you. And you? （哈哈，这是标准的Chinglish, 也就是中式英语，老外一听就知道你是中国来的。）
首先Fine这个词在外国几乎不会被用来回答 how are you“你好么？”，英文老外对Fine的要求比较高，而通常没人每天都难免遇到这样或是那样的不尽如人意的事，所以也很少会真正感到Fine。
经常会遇到老外奇怪的问你们中国人是不是每天都活得很开心啊，不然为什么会总Fine呢？
其实Fine, 是再常用不过的问候语了，没必要刻板的回答。感觉什么样就回答什么就好。如果感觉还不错老外常常会说“good， good”、“not too bad, not too bad”这两种很随意，并且都会重复。只有真的感觉非常好的时候才用Fine或是同类的词，英国还会说“never better”（就没这么好过），表示很好。
如果想问一下对方怎么样，常用的方式是也问一句how are you， 比如
A: How are you？
B: Good， good. How are you？(或者把how are you换成yourself?, 是how about yourself的简单形式 )
A: Not too bad, not too bad
第4个回答 2019-03-22
在北美，how are you通常只是表示礼貌或者社交的问候语。陌生人，点头之交，同事之间会用到比较多。这种情况下，只需要回答“我很好”就行。
还有一种情况是双方，不管熟不熟，明确知道接下来要聊某一个话题，how are you，只是切入正题的客套话，这时候最好也简单回答“我很好”，节省时间。
以上两种情况都可以这样回答，当然可以反问回去：
Q: how are you?
A1：Good!
A2：Fine.
A3：Great.
A4：Not bad.
A5：Pretty good.
这是常见的回答，其中Good是最好的回答，如果只能选择一个词的话，那就选择Good!
如果熟人或朋友间的日常客套，可以简单表达真实感受，不需要做很多的解释。
Q：How are you?
A1：Good! （真的很好）
A2：Fine （不太好）
A3：I'm all right (还行)
A4：I'm hanging in there.（马马虎虎）
如果朋友或熟人之间用how are you问好，你刚好想找点话题聊或者倾诉一下，就可以这样回答：
Q: how are you?
A: I feel amazing.
Q: what happened?
Q: how are you?
A: I'm not doing so well?
Q: why, what's wrong?
虽然说how are you在大多数情况都不是问你身体怎么样，但是少数情况下是的。你骨折了，感冒了，过敏了，受伤了，对方知道，那么how are you，就是问你感觉怎么样，恢复怎么样了。
当你明显需要帮助，不舒服，受伤，有人问你：how are you? 这时候这个词就不在是问候了，而是在问你：伤得怎么样，感觉怎么样，需要帮助吗？
比如前面的那个段子，警察的那句how are you，意思是受伤了吗，伤得怎么样，需要帮助吗？
这种情况下，直接说你的感受或者状态：
I need help.
I'm bleeding.
I'm drowning.
I'm fully recovered.