第1个回答 2015-10-23
个人认为其实这样的情况只要一句话就概括了：これからもよろしくお愿いします。
毕竟在很多场合都可以用这么一句，看具体情况和说话人来做出翻译。
第2个回答 2010-03-22
日语用二文。
お手数おかけして申し訳ありません。
今后ともよろしくお愿いします。
通常不写人名。我想写人名有一点er睑皮厚。
如果写的话下记。
今后ともXXをよろしくお愿いいたします。
接尾「いたします」成更柔软表示。本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-03-22
どうぞ、xxのことをよろしくお愿いいたします。或是说お世话になります。
没什么脸皮厚的说法，只不过说话的习惯一般都不加名字罢了
第4个回答 2010-03-22
1 これからXXXのことをお愿いします。
2これからXXXのことを頼（たの）みます。（一般关系很好的可以这样说
第5个回答 2015-10-07
これからも、宜しくお愿いいたします。
ko re ka ra mo ,yo ro si ku o ne ga i i ta si ma su.