《i need some sleep》是《怪物史莱克》的歌曲

Question

i need some sleep

eels的音乐最吸引人的地方在于歌曲中所隐藏着的永远出乎意料旁逸斜出的元素。而这些元素，可以是一段录音机里的杂音，可以是一段从八音盒里面流出的音乐，可以是一些金属无序的敲击，也可以是一些不知是什么人快速含混的对话，甚至是一段古典风味十足的小提琴时不时的穿插滑过。《i need some sleep》是eels为影片《怪物史莱克》创作的歌曲，忧伤的旋律像苦涩的中药一样，尝起来苦，却是对心的滋补。

i need some sleep
you can’t go home like this
i try counting sheep
but there’s one i always miss

everyone says i’m getting down to low
everyone says, "you just gotta let it go"
you just gotta let it go
you just gotta let it go

i need some sleep time to put the old house down
i’m in too deep and the wheels keep spinning round

everyone says i’m getting down to low
everyone says, "you just gotta let it go"

you just gotta let it go
you just gotta let it go
you just gotta let it go
you just gotta let it go
you just gotta let it go

翻译一下歌词吧

Answer 1

需要一些睡眠
你不能像这一样回家
i 试计算羊
但是总是有一 i 失踪

每个人说我正在认真开始低点
每个人说," 你刚刚必须让它去 "
你刚刚必须让它去
你刚刚必须让它去

i 需要一些睡眠时间放下旧的房子
我是在太深入地和轮子使纺织保持圆的

每个人说我正在认真开始低点
每个人说," 你刚刚必须让它去 "

你刚刚必须让它去
你刚刚必须让它去
你正直的