这句日文是什么意思？（あなたのために）

本人一窍不通。帮朋友问一下，请大家帮忙一下！！！
あなたのために.....

举报该问题

第1个回答 2005-11-23

あなた中文翻译是你的意思
ために中文翻译是为了...的意思
の是日文中的助词,在这里表示谁谁...的

整句翻译就是:为了你,日本人说话和中国人习惯不同.他们和我们的语序是反的.

第2个回答 2005-11-23

这句日语是“为了你”的意思

第3个回答 2005-11-23

圣斗士星矢冥王篇主题曲中的歌词：
あなたのためにできることなんで
意思是“为了你我什么都愿意去做”

第4个回答 2005-11-23

为了你的意思。。。。。
ために是一个语法

第5个回答 2005-11-23

意思是：“为了你.....”

1 2 3 4 下一页

相似回答

私はあなたのために咲く是什么意思?答：“私はあなたのために咲く”这个日语句子的意思是：我为了你而开放。“咲く”作动词，表示“花开”。

あなたのため是什么意思?答：为了你。看到楼下说（但是问题补充之后，就是楼上了），要看语境，因为ため还有表“原因”的意思，我十分赞同。但是仔细一想，有感觉不对了。如果表原因，《标准日本语》上是写：如果ため表原因，则它前面接续过去式，而这里不是过去式。第二的话，如果表原因，如果是好的原因，一般会用：~のおか...

这句日文是什么意思?答：这个应该是歌词吧？其实是这样几句话：あなたがダンスのそよ风に軽くなるのがふきます你化为翩翩起舞的微风，轻轻拂过。（这一句的语序其实很别扭，因此我换用了比较文学的翻译）流行遅れの时に私は锭の心の窓を缔めてあなたのために开け放します我紧锁的心窗将为你开放。私の心の铃...

超あなたは私の唯一で、私の心はあなたのためにただ开けるだけ这句...答：超级您我的唯一，我的内心为了您在只是 ?踢只有参考资料：金山快译

生命はあなたのためすばらしいです!是什么意思啊答：日本是全世界自杀率最高的国家，这个过度有专门指导人去自杀的书籍、网站和地点。日本是世界第三人口大国，小小的面积承载了如此多的人，人们的生存压力自然很大，所以在日本各种各样的职业（AV、色情）会出现很多高品质的质量，因为活干不好没饭吃啊，很现实的。再因为土地少，所以日本在科技方面是下...

ために是什么意思?答：ために【ために】<接续> 动词辞书形或过去式+ために形容动词+な+ために名词+の+ために <意味> 因为……，由于……，表示原因；为了……，表目的。事故があったために、电车が止まっている。／因为发生了事故，所以电车停了。受験のために上京した。／为了考试而进京。

大家正在搜

噢力给日语是什么意思一抹多日语是什么意思日语中岀是什么意思呀咩爹日语是什么意思日语桑是什么意思日语草是什么意思斯米马赛是日语的什么意思欧内酱什么意思?日语 kimoji 日语什么意思