求翻译下面的英语 This e-mail message is intended only for the addressee(s) and contains

Question

求翻译下面的英语
This e-mail message is intended only for the addressee(s) and contains
information which may be confidential. If you are not the intended
recipient please do not read, save, forward, disclose or copy the contents
of this e-mail. If this e-mail has been sent to you in error, please delete this
e-mail and any copies or links to this e-mail completely and immediately
from your system. We also like to inform you that communication via e-mail
over the Internet is insecure because third parties may have the possibility
to access and manipulate e-mails.

Any views expressed in this message are those of the individual sender,
except where the sender specifically states them to be the views of
The Swatch Group Ltd.

Answer 1

这封邮件只针对收件人，且可能包含机密信息。如果你不是目标接收人，请不要阅读、保存、转发、泄露或者拷贝这封邮件内容。如果这封邮件错发给了你，请立刻从你的系统中彻底删除这封邮件以及任何附件或链接。我们同时想告诉你通过网络邮件沟通是不安全的，因为可能存在第三方获取和篡改邮件。
该邮件所阐述的观点均来自独立的发件人，除了那些发件人特别申明的部分是来自Swatch集团公司。
人工翻译，希望采纳！

Answer 2

此电子邮件仅供收件人使用，并包含
可能保密的信息。如果你不是故意的
收件人请勿阅读、保存、转发、披露或复制内容。
这封电子邮件。如果此邮件已错误发送给您，请删除此邮件
电子邮件和该电子邮件的任何副本或链接完全和立即
从你的系统。我们还想通知你，通过电子邮件进行交流。
在互联网上是不安全的，因为第三方可能有这种可能性。
访问和操纵电子邮件。
此消息中表示的任何视图都是单个发件人的视图，
除非发送者明确指出他们是
斯沃琪集团有限公司