懂西班牙文关于妇科的请进,急!!!!

我在国外想看医生但不太懂怎么讲,请麻烦帮我翻译一下‘前几天发现白带又一块块白色物,白带量不多,没有任何不适,月经时间是上个月17号,周围不太痒。’还有几个专用词翻译 【B超,宫颈,子宫,检查,排卵期】谢谢

第1个回答  2009-07-25
hace unos dias,me aparecio unos trocitos blanco,perono tengo muchos leucorrehea,y me siento bien.mi ultimo periodo fui 17 del mes pasado, y no me siento comezon.

白带(通常都说moco vaginal,只是我在学校学的。而那个leucorrehea是查出来的)
B超(不知道)
宫颈(vagina)
子宫(utero)
检查(examen)revisar也可以不过你是去医院的话通常都是用examen
排卵期(Período de la ovulación)
第2个回答  2009-07-11
La leucorrhea no es mucha(白带不多),pero de pieza成块状.Me siento bien我感觉良好.La regla pasada es el 17.上次月经17号No siento quemazón.我不感觉痒

B超tipo-B ultrasonido
宫颈Cervical
子宫útero
检查examen
排卵期Período de la ovulación

你不懂西语?探亲吧?
第3个回答  2009-07-14
楼上大致没有问题。就是我不感觉痒应该不是No siento quemazón(quemazón是灼烧),应该是No me siento picor
第4个回答  2009-07-23
白带 我不知道是什么东西阿所以没写了

hace unos dias me aparecio 这里要写白带西文 y unos trocitos de color blanco,no son mucho los 白带 ,no hay niun problema ,月经我也不会说以为我男的不学那东西 月经+ fue el dia 17 del mes pasado , no me siento pikor alrededor .

B超,宫颈,子宫,检查,排卵期 这些单词我从来没学过也不懂意识

检查我懂 是 revision

楼上的是翻译机器的 一看就知道了

给我加分加分哦 我亲手写的本回答被提问者采纳
相似回答