第1个回答 2015-04-28
训民正音”创制以后的相当长的一段时间，到了20世纪初，由于受到日语的影响，韩文字开始与汉字并书，并且此时的“韩汉混写文”成为了书写朝鲜语的主要方式。朝鲜半岛独立以后，朝鲜和韩国政府基于民族性和朝鲜语字母的科学简洁性先后废除朝鲜语书写文字中的汉字，主张单用朝鲜语文字书写记录朝鲜语（即纯韩文）。朝鲜自1946年即开始限制汉字的使用，到1949年彻底废除了汉字；韩国于1948年规定不得于政府公文中使用汉字，到1968年则进一步明令禁止使用汉字。而中国的朝鲜族社会也于1953年开始废除了汉字，单用朝鲜语文字书写记录朝鲜语。
1443年，朝鲜世宗召集了集贤殿郑麟趾等学士，根据朝鲜语的音韵结构以及音韵学创制了专门纪录朝鲜语音韵的
朝鲜语
文字。当时这种文字的名字叫做“朝鲜文”，颁布这种文字的时候，称之为“训民正音”，于是这个名称逐渐的普及开来。到了20世纪初，该文字的另一种名称“”(hangeul)开始出现。在朝鲜语里“”是“大”的意思、“”是“文”的意思，所以“”可以被理解为“伟大的文字”。一般用音义结合的方式来翻译这个词，“”音译做“han”，“”则意译做“文”，“就被翻译做“韩文”。