翻译“走自己的路，让别人说去吧”地道的标准英语翻译。

Question

“走自己的路，让别人说去吧”地道的标准英语翻译。不要中国式的。

Answer 1

Go your own way.Let others talk!
出自意大利文学家但丁的代表作长诗 神曲 “走自己的路,让别人说去吧。”本回答被提问者采纳

Answer 2

Go the way you like,no matter waht others will say.
【英语讲究翻译通顺，而不是直接把表面意思翻译过来，否则读起很拗口。希望我的答案对你有所帮助】

Answer 3

那就找外国人给你说他们的方言吧

我们译的肯定是具有中国特色的,你看央九的哪几不是中特色...

Answer 4

没有标准翻译，只有官方翻译。