帮忙翻译一下物流专业的英文自我介绍吧!

今年上高二,明年实习嘞~要求准备一篇引文的自我介绍!上职业学校的有几个是英语好的啊!拜托各位帮帮忙吧,很急啊!不要翻译器翻译的,那上面全是语法错误!帮忙翻译一下下面这段话吧!
尊敬的各位领导:
你们好!
今天有机会进行自我介绍深感荣幸。我希望我今天能表现的非常出色。
我叫XXX,来自XX服务职业学校X级X班物流管理班。今年18岁。我有很多兴趣爱好,如篮球 足球 电脑等.在学校中我的专业课学习的比较优秀,拥有计算机等级证书,与同学相处融洽,脾气温和,随时听从老师管理。能够客观的看待事情,把老师交给我的任务认真完成.我相信自己能适应这份工作,我会在锻炼中不断提升自己,努力把工作做好,希望各位领导给我这个机会让我证明自己的能力,我对自己有信心!
谢谢!

第1个回答  2009-06-08
Distinguished Leadership:
Today, I have the opportunity to conduct a self-introduction, I am deeply honored. I hope I can be a very good performance.
My name is XXX 。From the XXXvocational school level X Class X class logistics management.I am 18-year-old. I have a lot of hobbies, such as computers, football basketball. I am in school to learn the courses is relatively excellent。I have a computer rating certificates, and students living together harmoniously, mild temper, always obey the teacher to manage. I am able to look at things objectively,I can to complete my task seriously. I think I can adapt to the job, I will continue to upgrade their training, and strive to do their job well, I hope that the leadership for giving me this opportunity to let me prove himself I have confidence in ourselves!
thank you本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-06-08
Distinguished Leadership:

You!

Today have the opportunity to introduce myself to a great honor. I hope I can be a very good performance.

My name is XXX, from vocational schools XX services X-class X class logistics management classes. 18-year-old. I have a lot of hobbies, such as computers, football basketball. I am in school to learn the courses is relatively excellent, with computer certificates, and students living together harmoniously, mild temper, always obey the teacher to manage. Be able to look at things objectively, to the teacher to complete my task seriously. I think I can adapt to the job, I will continue to upgrade their training, and strive to do their job well, I hope that the leadership for giving me this opportunity to let me prove their abilities, I have confidence in ourselves!
相似回答