第1个回答 2010-07-27
La theorie du corps de classes se presente un peu plus simplement aujourd'hui qu'il y a quelques annees, notamment du fait de l'elimination des "moyens transcendants". Cependant l'on y sent encore bien des complications, probablement superflues; le present memoire aurait donc trouve la seule justification de son existence si sa lecture induisait de nouveaux chercheures a poursuivre le travail de sinplification et surtout de clarification ici entrepris.
翻译为:
类场理论，这是一点今天比短短几年，特别是由于对“超越的方式消除。然而，我们觉得还有许多并发症，可能没有必要，因此内存，这是其存在的唯一理由，如果它的诱导研究人员阅读，特别是为追求新的工作进行澄清sinplification这里。
英文译文是:
The class field theory this is a little more today than just a few years, particularly because of the elimination of "transcendent ways. However we feel there are still many complications, probably unnecessary, the memory would therefore this is the only justification for its existence if its reading induced researchers to pursue new work especially for clarification sinplification undertaken here.
希望对你有所帮助!
第2个回答 2010-07-29
中文是杜拉theorie本身presente兵团德课有点如此今天曲'il y一个能annees活动,尤其是4 'elimination de fixation des杜企业”moyens transcendants”。Cependant l 'on y派安可好des的并发症,先锋superflues备忘录aurait;现在能肯定这是唯一的理由trouve那德的儿子是撒讲座induisait存在一个poursuivre chercheures nouveaux·德sinplification surtout乐1:13 entrepris德澄清ici等。英文是Du presente corps DE theorie itself a lesson today song 'il y so can a annees, notamment' elimination DE l des enterprise ", "du transcendants moyens. Cependant l 'on y sends encore good des complications, superflues pioneer aurait memos, Now la seule trouve reason the son induisait lectures a poursuivre chercheures nouveaux DE travail sinplification surtout music entrepris DE clarify ici
第3个回答 2010-07-26
近几年，这个阶级主题的理论显得有点简单，特别是超认识方法的消失（淘汰）。但是，这里面还是可以看到有复杂的地方，但大部分都是多余的；如果在阅读之后能够使研究人员重新继续其简化特别是精炼工作，本论文有可能导致发现它存在的唯一证据。本回答被提问者采纳
第4个回答 2010-07-28
The class field theory this is a little more today than just a few years, particularly because of the elimination of "transcendent ways. Cependant l'on y sent encore bien des complications, probablement superflues; le present memoire aurait donc trouve la seule justification de son existence si sa lecture induisait de nouveaux chercheures a poursuivre le travail de sinplification et surtout de clarification ici entrepris. However we feel there are still many complications, probably unnecessary, the memory would therefore this is the only justification for its existence if its reading induced researchers to pursue new work especially for clarification sinplification undertaken here.