• 所有问题

    • 有国语版的吗？为什么粤语版的没有字幕？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2017-09-28
    比来夷迷继续加强荡秆
    相似回答
    为什么网上的粤语动漫没有字幕?答：没有字幕组去做的 自然就没有字幕 要么另外找片源 要么对付看呗 也并不是所有的都没有
    为什么粤语动漫大多数没字幕?听不太懂粤语怎么办?答：唔。怎么说呢，粤语动漫配上字幕是0几年才开始的，如果看早年的那些肯定是没有字幕的。这是没办法的事情。
    明日战记粤语版字幕是国语嘛答：明日战记粤语版字幕不是国语的，是粤语的。但是有国语的版本。《明日战记》讲述了未来世界环境不断恶化，一颗陨石坠落地球的故事，截止至2022年8月15日，国语版已经在电影院开始上映，内容非常精彩，深受群众的喜爱。
    香港电影里的国语配音为什么和字幕里的字都不一样?答：因为粤语和国语在表达相同意思的时候用的字数不一致，把粤语翻译成国语，为了对上口型，一般都会对台词进行稍微修改，但是大致意思都一样，比如粤语讲（你不要害怕），把这句话翻译成国语，为了对上口型可以翻译成：别担心，别害怕，没有吓到你吧，别大惊小怪的，等等！
    为什么很多港台电影电视剧字幕配音不匹配?答：因为区域语言不一样啊，所以为了可以让内陆的人看懂，才会选择了配字幕，只能找差不多的语言来代替啊。
    为什么TVB剧集现在没字幕了答：我想因为粤语有些字和有些意思普通话不能明确表达，所以没有字幕吧！至于国语版打不打字幕还是要看主要播出，不可能以后都不打字幕。
    大家正在搜
    有国语版和粤语版的歌曲为什么粤语不是国语很火国语版和粤语版的歌叶问4粤语版有字幕吗约定国语版和粤语版我的心没有回程粤语版枪火 粤语字幕版拆弹专家2粤语版字幕这就是爱吗粤语版
    相关问题
    TVB为什么国语字幕和粤语不字幕一样呀
    求问哪里可以找到有广东话字幕的香港电影，不是那种说粤语但是字...
    为什么网上的粤语动漫没有字幕？
    为什么有的港片在电影院放的是粤语对白国语字幕？比如说《无双》...
    央视水浒传怎么没有字幕？没有字幕也就算了，为什么他15集以后...
    去香港的电影院里看好莱坞电影 字幕是粤语的吗？有没有国语字幕...
    低俗喜剧国语版或者中文字幕地址、种子！！！没字幕的粤语版就别...
    为什么以前的香港电影是用粤语做字幕