翻译成英语 谢谢

Question

感谢你的来信.
请不要着急.
1.请把播放器音乐改成静音。然后把功放的音量调大，看看是否有噪音.
2.有视屏给我们那自然是好。这样我们可以给设技师看看.
3.周末我们是不上班的，设技师不在。暂时解决不了。请在周一看看我们给你的留言.
4.如果是产品问题我们会退换新产品给你的.并退还10美元当邮费.
最好的问候 .

Answer 1

Thanks for your letter. Please don't worry.
1.Please change the music player to mute. Then make the amplifier more bigger, see if there is a noise.
2. It is good to offer a video for us so that we can show it to the technician.
3. The technician is not work at the weekend. So we can't solve the problem now. we will leave you message on Monday.
4. If it is the problem of the product, we will return to your new products. And refund $10 as postage.
Best regards.

如果翻译的满意可以继续找我QQ：310501237

Answer 2

Thank you for your e-mail.

Please take it easy and don't worry, we will do all we could to help solve your problems.

Please keep the music of player muted, then turn the volume up to check whether it has noise issues.

It's better if you can provide video, as we can send it to consult for prfessional advices from  our designers'.

I have to appologize that we are off work on weekends, and we are very sorry that we can't help to solve the problem immediately as our designers are not there on weekends, and please check the messages we left on Monday.

If the problem caused by product itself, we will exchange a new one for you, besides we will refund $10 as postage.

 

Best wishes!

Answer 3

Thanks for your email. 

Please don't worry and note the following:

Please mute the music player and turn the amplifier up. Let us know if you hear any noise. 

Surely it would be better if you could provide the video for us. We will have the designers take a look.

We are off duty on weekends and the designers will be unvailable. The problem won't be solved temporarily. Please check the message we may send you on Mondy. 

If it's due to product defects, we will replace with a new one for you at no etra cost. We will reimburse you for the postage by refunding $10.

Best wishe

Answer 4

Thanks for your last reply.Don't worry.
1Please set the music of the player silent,and then turn up the amplifier to see whether there is noise.
2It's good for you to havevideos，so that we can bring it to the technician to have a look.
3We don't work on Sundays.Please check the message we sent to you on Monday.
4If it's the problem of the product,we will change a new one for you and pay back 10 dollars as mail fee.
Best regards