请翻译成英语

三、增长性
销售收入 02至05年度,20家企业收益在前三年稳步增长,其中,05年度增速较快,收益增幅高达48.05%,整个02至05年度收益增长55.63%,年均增幅15.9%。就成长性来看,三年环比增长分别为-2.7%、8.1%、48.1%。虽然05年增长较快,但并不能代表企业真实发展情况,05的的快速增长,究其原因还是与国际能源价格上涨有关,有一定的偶然性和非理性发展,我们在分析增长性的过程中要充分考虑这方面的因素。
总体来讲这二十家企业,剔除非理性原因,都处与稳步发展阶段,投资资金和研发资金能够根据企业自身条件,随着行业发展和自身发展的形势,进行发展。中国企业的逐步参与全球竞争,促使他们不断提高竞争意识,加大资本的运作和对新技术、新产品的研发。

第1个回答  2006-12-16
increasing
In the year from 02 to 05 of income from sales, the income of 20 enterprises increased steadily in the past three years, among them, the acceleration rate is very fast in 05, the increasing degree of the income is up to 48.05%, the income increases by 55.63% in the whole the year from 02 to 05, increase 15.9% every year. So far as growth, it is that - 2.7%, 8.1%, 48.1% that the chain rate increases respectively in three years. Though increased very fast in 05, but can not represent enterprise's true development, the fast growth of 05, it relates to the fact that the price of international energy goes up to trace it to its cause, there is certain contingency and develop unrationally, our factor in analysing that should fully consider this in the increasing course.
Generally speaking these 20 enterprises, rejecting the unrational reason, at all the place and developing stage steadily, investing in the fund and researching and developing the fund can follow enterprise's one's own condition, the situation of developing with the trade and one's own development, develop. The global competitions of gradual participation of Chinese enterprises, impel them to improve competition consciousness constantly, strengthen the operation of the capital and research and development of the new technology, new products.
第2个回答  2006-12-16
Third, the growth of

Annual sales revenue from 02 to 05, 20 earnings the previous three years, which saw a steady increase, the annual growth rate of 05 faster, revenue increased by 48.05% and 55.63% growth in revenue throughout the year from 02 to 05. an average annual increase of 15.9%. On the growth potential, compared with growth of three Central -2.7%,8.1%,48.1%. Although 05 years is growing faster, but this does not represent the true development of enterprises, 05 of the rapid growth A study of the reasons for the rise in energy prices or international, to a certain extent, the development of chance and irrational, In analyzing the growth process should give full consideration to these factors.

Generally speaking, these 20 enterprises, and to remove the non-rational reasons, with the steady development stage, R & D funds and investment funds according to their own conditions, with the development of the industry and the development of the situation for development. The gradual participation in the global competitiveness of Chinese enterprises, encourage them to continually enhance the sense of competition, and the operation of new technology to increase capital, new product development.
第3个回答  2006-12-16
Annual sales revenue from 02 to 05, 20 earnings the previous three years, which saw a steady increase, the annual growth rate of 05 faster, revenue increased by 48.05% and 55.63% growth in revenue throughout the year from 02 to 05. an average annual increase of 15.9%. On the growth potential, compared with growth of three Central -2.7%,8.1%,48.1%. Although 05 years is growing faster, but this does not represent the true development of enterprises, 05 of the rapid growth A study of the reasons for the rise in energy prices or international, to a certain extent, the development of chance and irrational, In analyzing the growth process should give full consideration to these factors.
Generally speaking, these 20 enterprises, and to remove the non-rational reasons, with the steady development stage, R & D funds and investment funds according to their own conditions, with the development of the industry and the development of the situation for development. The gradual participation in the global competitiveness of Chinese enterprises, encourage them to continually enhance the sense of competition, and the operation of new technology to increase capital, New product development.
第4个回答  2006-12-16
20 earnings the previous three years, which saw a steady increase. 05 rapid annual growth in earnings increases as high as 48.05%. 55.63% annual earnings growth in the entire 02 to 05, with an average annual increase of 15.9%. On the growth potential, compared with growth of three Central -2.7%,8.1%,48.1%. Although 05 years is growing faster, but this does not represent the true development of enterprises, 05 of the rapid growth A study of the reasons for the rise in energy prices or international, to a certain extent, the development of chance and irrational, In analyzing the growth process should give full consideration to these factors. Generally speaking, these 20 enterprises, and to remove the non-rational reasons, with the steady development stage, R & D funds and investment funds according to their own conditions, with the development of the industry and the development of the situation for development. The gradual participation in the global competitiveness of Chinese enterprises, encourage them to continually enhance the sense of competition, and the operation of new technology to increase capital, new product development.
第5个回答  2006-12-16
In the year from 02 to 05 of income from sales, the income of 20 enterprises increased steadily in the past three years, among them, the acceleration rate is very fast in 05, the increasing degree of the income is up to 48.05%, the income increases by 55.63% in the whole the year from 02 to 05, increase 15.9% every year. So far as growth, it is that - 2.7%, 8.1%, 48.1% that the chain rate increases respectively in three years. Though increased very fast in 05, but can not represent enterprise's true development, the fast growth of 05, it relates to the fact that the price of international energy goes up to trace it to its cause, there is certain contingency and develop unrationally, our factor in analysing that should fully consider this in the increasing course.
Generally speaking these 20 enterprises, rejecting the unrational reason, at all the place and developing stage steadily, investing in the fund and researching and developing the fund can follow enterprise's one's own condition, the situation of developing with the trade and one's own development, develop. The global competitions of gradual participation of Chinese enterprises, impel them to improve competition consciousness constantly, strengthen the operation of the capital and research and development of the new technology, new products.product development.