第1个回答 2020-01-31
(我的族里面有位叫)中涵兄长做旌德县知县时,郊外有虎患,使多位猎户受伤,无法捕到(它)。同乡人说:“除非聘请徽州的唐打猎(否则)不能能除去虎患。”
(中涵)于是派遣使者拿着钱去(请唐氏的人来),使者回来报告说唐氏已经选捕虎手艺精良的两个人,已经到了。到了(一看)一个是头发胡须都白了的老头儿,,不时还咯咯咳嗽,(另外)一个是个十六十七岁的小孩子。(中涵)非常失望,姑且为他们准备饭食。老头儿察觉到中涵心中不满,半跪禀报说:“(我)听说这只老虎距城不过才五里地,(我们)先去捕捉它,再给饭吃也不晚。”(中涵)于是叫差役带他们去(老虎出没的地方)。
差役到山谷口时不敢前进了,老头儿笑着说:“有我在,你还怕吗?”进到山谷多半处时,老头儿看小孩子说:“这只小老虎(蔑视)好像还在睡,你叫醒它。”小孩儿发出老虎叫声。老虎果然从林子里冲出来,径直向老头儿扑来,老头儿手拿一短柄斧,向前冲出九寸,闪开半寸,举起手臂屹立(在老虎面前)。老虎扑过来,老头儿侧头避开它,老虎从老头儿头顶跳过,流血倒在地上。看那老虎,从下巴到尾巴,都碰到了斧头,裂开。(中涵)于是重赏他们二人。老头儿自己称,锻炼手臂十年,锻炼双眼十年。他的眼睛,用笤帚横扫,不会眨;他的手臂,让壮夫攀爬,掉在他的手臂上向下拉,不会动摇。
这是我的解释,不知道你是否满意。
^-^