第1个回答 2012-08-28
无论如何，你都会对傲然挺立在Fjord水域边的大山的雄伟姿态而折服。
prepare sb for sth.指的是让人有……心理准备。这里用nothing做主语，也就是说，无论怎么样做好心里准备，看到大山的雄姿时，还是跟没做心理准备一样，也就是还是会为它的雄姿而惊讶，叹服。
第2个回答 2012-08-28
A prepares B for C：A让B准备好应对C
峡湾里，巍峨的高山耸峙于碧水之上，雄伟之势扑面而来，令人突兀。
不要纠结与前面几个单词，这句话其实就是在赞美自然的伟大，面对自然人们的无能为力。
祝学业有成~本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2012-08-28
nothing
代词 pron.
1. 无事;无物;没什么
prepares
准备
Nothing prepares you
你毫无准备
句子大意：你毫无准备的攀登着被峡湾水域环绕的威严耸立的高山。 LZ根据文章前后大意修饰一下吧，翻译的也许不好
第4个回答 2012-08-28
基本意思懂了，不过好难把这句话整理出一句完整的句子啊。。。
大概就是说，没有什么可以让你为这些从峡湾水域拔地而起的山做好准备的···
第5个回答 2012-08-28
没有什么能让你做好准备的雄伟的高山连续上升的峡湾水域