诗人韦庄的一首唐诗-稻田翻译

Question

如题所述

Answer 1

分类: 人文学科 >> 中国文学
问题描述:

我要诗人韦庄的一首唐诗-＂稻田″的翻译、赏析

稻田：绿波春浪满前皮陂，极目连云坝铔肥；更被鹭鸶千点雪，破烟来入画屏飞。

解析:

稻田

韦 庄

绿波春浪满前陂，

极目连云䅉肥。

更被鹭鸶千点雪，

破烟来入画屏飞。

唐朝末年，藩镇割据战争使黄河和淮河流域的农业生产受到极大破坏 ，而长江流域却较少遭战乱浩劫 。《稻田》这首诗所描绘的江南水田风光，就从一个侧面间接地展示了这一角社会现实。这首诗不啻于一幅色彩明丽的风景画。满坡的稻禾长势喜人，苗肥棵壮，在春风的吹拂下，层层梯田绿浪翻滚，直接云天。在这绿色海洋的上空，数不尽的白鹭自由翱翔，宛如飞入一幅天然的彩色画屏⋯⋯不仅富有绘画美，而且《稻田》还具有绚丽的色彩美 。在这幅艺术画面上，“绿”浪碧波相迭，蓝天“白”鹭相映，彩云画屏色彩斑斓⋯⋯堪称佳作。