求英文翻译一段文言文

万历间。宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食。适异国来贡狮猫,毛白如雪。抱投鼠屋,阖其扉,潜窥之。猫蹲良久,鼠逡巡自穴中出,见猫怒奔之。猫避登几上,鼠亦登,猫则跃下。如此往复,不啻百次。众咸谓猫怯,以为是无能为者。既而鼠跳掷渐迟,硕腹似喘,蹲地上少休。猫即疾下,爪掬顶毛,口龄首领,辗转争持,猫声呜呜,鼠声啾啾。启扉急视,则鼠首已嚼碎矣。然后知猫之避非怯也,待其惰也。彼出则归,彼归则复,用此智耳。噫!匹夫按剑何异鼠乎!
必须自己翻译!!

第1个回答  2014-06-07
Between wanli. The palace had rats, cats, and even play, damage. Seeking good cat catching the folk noir, eat. Suitable foreign tribute lion cat, white as snow. Hold the door for rat house, closed, rod of. The cat for a long time, perhaps from the rat hole, see cat anger towards the. The cat obstacle climbing a few, rats also appeared, cats jump. So back and forth, like a hundred times. The salty that cat afraid, thought is incompetent for. Then the rat jumped throw gradually later, Shuo belly like asthma, onto the little rest. The cat is disease, claw to top hair, mouth old leader, and a cat, hum, rat vocal jojo. Qifei acute optic, then the rat has been chewed. Then know the cat to avoid non shrink, the idler also. This is a return, he be complex, with the wisdom of ear. Gee! According to the difference between ordinary sword rats!
相似回答