帮忙英语翻译一下

我很抱歉出现不合格产品给您工作上带来的麻烦。
所有跟此有关的费用我们会负责。
不合格产品是被返回或是废弃我明天会答复您。

第1个回答  2012-07-28
很抱歉出现不合格产品给您工作上带来的麻烦。
I'm sorry I appear not qualified products to your work to bring trouble.
所有跟此有关的费用我们会负责。
With all the fees associated with the we will be responsible.
不合格产品是被返回或是废弃我明天会答复您。
Unqualified product is to be returned or abandoned I will reply to you.
第2个回答  2012-07-25
I am very sorry for any inconvenience caused by non-good products. We promise you to take charge of all the related fees. In addition, we will reply you about how to deal with those non-good parts (get back or scrap),
第3个回答  2012-07-25
I'm sorry there are unqualified products to your work to bring trouble.
All the costs associated with this we will be responsible for.
Unqualified products to be returned or abandoned tomorrow I will reply to you

行吗?吧我弄到满意答案里去吧。。。
第4个回答  2012-07-25
Terriblely sorry for putting you into trouble as there appeared unqualified(substandard )products. We will compensate all the related fees. Whether to return
or abandon those products,I'll let you know tomorrow .
第5个回答  2012-07-25
I'm sorry about the trouble these unqualified products has brought to you.
We will be responsible for all the costs relating to this .
I will reply to you tomorrow about whether these unqualified products should be returned or abandoned.本回答被提问者和网友采纳
相似回答