请帮我翻译一句话.谢谢 英文

Question

谢谢你的来信.如果可以的话请尽快下单,因为我们马上就放假,货不能及时送出.请谅解,期待你的来信.

Answer 1

谢谢你的来信.
Thanks for your letter
如果可以的话请尽快下单,
If possible,we wish you can place your order as soon as possible,
因为我们马上就放假,货不能及时送出.请谅解,期待你的来信
because we are going to have our holiday, and the goods can be deliveried in time if you place your order after holiday. Sorry, we are looking forward to your letter.

Answer 2

Thank you for your letter. Please send your order as soon as possible because we are going to have the holiday soon. Please forgive us if there is any delay of the delivery. I'm looking forward to your letter.

Answer 3

Thank you for your mail. Please send your order as soon as possible because we are going to have the holiday soon, which may cause the delay of the delivery of the goods. Please forgive me. I'm looking forward to your mail.

Answer 4

Thanks for your mail. If possible, please place the order as soon as possible since we are going to take a holiday. Thanks for your understanding if the goods can not be delivered to you in time.

Looking forward to your mail (reply).本回答被提问者采纳

Answer 5

Many thanks to your letter.If can of words please place an order as soon as possible, because we have a holiday right away, the goods can't send out in time.Please an understanding, expect your letter.