休思乔木成语是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

《诗经•国风•周南•汉广》
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翻译
汉水之南有乔木，我却不愿探林幽。隔水美人在悠游，我心渴慕却难求。
汉水滔滔深又阔，水阔游泳力不接。汉水汤汤长又长，纵有木排渡不得。
茂密荆棘岸边码，原是本人亲手伐。如若美人要出嫁，我愿亲自去牵马。
茂密蒌蒿岸边砌，原是本人亲手锯。如若美人要出嫁，我愿亲自去牵驹。

Answer 2

“秀思乔木”，引自《诗经·国风·周南·汉广》，所在原句是：南有乔木，不可休思。
　　这句话的意思是南边有高大的树木，可是它却不能让我休息。
　　乔木指的是高大的树木，休思在原句中是休息的意思。而休思乔木组合在一起并没有什么特别的含义。
《诗经·国风·周南·汉广》原文：
　　南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
　　翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
　　翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思
参考译文：
　　南有大树枝叶高，树下行人休憩少。汉江有个漫游女，想要追求只徒劳。
　　浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
　　杂树丛生长得高，砍柴就要砍荆条。那个女子如嫁我，快将辕马喂个饱。
　　浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
　　杂草丛生乱纵横，割下蒌蒿作柴薪。那个女子如嫁我，快饲马驹驾车迎。
　　浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。