一些法语问题

Part 3

下面是根据括号里的词写出合适的时态,不知道做的对不对:

1. (Avoir) Ayant peur d'être critiqué, il a menti.

2. Qui que tu (être) sois, tu ne dois pas t'en mêler.

3. Si vous avez une occasion favorable, (saisir) saisissez-la.

4. Il me rend les revues que je lui (prêter) ai prêté.

5. Elle m'a écrit que sa soeur (rentrer) serait rentrée de Beijing quand je recevrais sa lettre.

6. Il vaut mieux que tu (finir) finisses ton travail avant midi.

7. (Sortir) En sortant de l'université, ils ont pris l'autobus 70.

8. J'aurai terminé mon travail quand tu (revenir) reviendras.

9. Je (aller) allai me coucher quand on frappa à la porte.

10. Dès que le chat (manger) mangeait du poisson, je suis parti en ville.

11. Laurent m'a promis que sa femme nous (téléphoner)téléphonerait dès son arrivée en Chine.

12. Le cours a changé d'horaire sans que les étudiants (avertir) avertissent.

13. (S'amuser) S'étant amusé pendant tout un semestre, il a peur, quand l'examen approche.

14. Où que vous (aller) allez, il faut rester toujours modeste et travailleur.

15. Elle ne pourra pas participer à la réunion des locataires de cet immeuble, parce qu'elle (ne pas rentrer) ne serait pas rentrée àcette date-là.

16. Quand il a disparu dans la foule, je (l'apercevoir déjà)l'avais déjà aperçu.

17. Les Jeux Olypiques de 2008 (avoir lieu)auront lieu à Beijing et à Qingdao.

18. Si j'étais à Londres, je(apprendre) apprendrais l'anglais.

19. Cet automne-là, il (pleuvoir beaucoup) beaucoup plut à Nancy.

Part 4
另外,想问一下,都放在句首的时候,现在分词和副动词怎么区分?虽然知道现在分词一般是修饰名次,副动词是修饰动词,但还是不容易区分。再加上ayant和etant,就更糊涂了。

第1个回答  2008-01-15
有几处出现了错误:
4 Il me rend les revues que je lui ai prêtées.
直接宾语提前,用avoir做助动词的复合时态的过去分词需要进行性数配合。

13 S'amusant pendant tout un semestre, il a peur, quand l'examen approche.
现在分词已经可以强调是过去进行的

14 Où que vous alliez, il faut rester toujours modeste et travailleur.
注意虚拟式的变位

15 Elle ne pourra pas participer à la réunion des locataires de cet immeuble, parce qu'elle ne sera pas rentrée à cette date-là.
前面的pourra已经是一个在未来可以确定的事实,后面就没有必要再用条件式的过去式用来表示假设

17 Les Jeux Olypiques de 2008 ont lieu à Beijing et à Qingdao.
这是既定的事实,就算你在2009年说这句话的时候,它也还是个事实。

19 Cet automne-là, il pleuvait beaucoup à Nancy.
描述

副动词表示时间的时候,必须是同时发生的两个动作。现在分词则是已经发生的动作。此外,副动词还表示原因,方式,条件,对立(前必须有tout)。所以副动词比现在分词更为常见。本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜