第1个回答 2019-11-12
B: Hoy inauguro este shopping, podriamos ir, tal vez va haber muchas cosas lindas.
C: Bueno/Vale/Ok.
B: Te escucho, viste que vistio el modelo?
C: Por supuesto lo vi.
B: Es un vestido muy lindo, lo quieres comprar?
C: Aun no me gusta. Pero lo compro, compro para mi mama.
B: Muy bien, eres la mejor hija.
C: No, no soy tan buena, pero vas a decir que soy la persona que mas le gusta comprar?
B: Eres la segunda persona que mas le gusta comprar, soy la primera.
C: Bueno, no siempre decis que no tienes ropas para esta temporada?
B: Por eso quiero comprar un sueter, o sea jersey como siempre dicen ustedes, me vas a dar unos opiniones?
C: Oh, por favor espera un momento, vi alla hay uno muy lindo, si, ese marron.
B: Pero ese es un talle M.
C: Me parece mejor vestis el talle M.
B: Bueno, lo puedo probar?
C: Vayas.
B: Me siento entallado, ademas tambien me conviene este color, lo voy a comprar, cuantos sale?
C: No quieres ver otras ropas?
B: No, quiero comprar zapatos nuevos.
C: Olvidalo, ya tienes muchos.
B: Bueno.
C: Vamos al supermercado a comprar unas cosas?
B: Que cosas?
C: Mi mama me mando a comprar para ella dos barras de pan, un kilo de arroz, un barril de aceite....
B: Sigues diciendo
C: Espera un momento, dejame recordar. Oh, y leche, yogurt, queso y mermelada.
B: Entonces ire al caja a pagar.
C: Apurate.
纯手打,比较口语化
第2个回答 2019-08-19
- Hoy inaugura este shopping, podríamos pasar a ver si no hay cositas lindas.
- De acuerdo. Has visto cómo está vestida aquel maniquí?
- Es precioso el vestido. Te gustaría comprártela?
- Buenísimo. Eres la mejor hija.
- Yo soy la número para andar de shopping, y tú la segunda.
- Por eso vine con la idea de comprarme una camisa de lana, sería lo que ustedes están acostumbrados a llamar sweater, en un rato me vas a dar consejos.
- Pero es un talle M
- Bueno, puedo probármelo?
- Me queda bien, además el color me parece bien también, me llevo esta prenda, cuánto vale?
- No, estoy pensando en comprarme un nuevo calzado.
- De acuerdo.
- Qué quieres comprar ?
- Continúa....
- Entonces iré a pagar en la caja.本回答被提问者采纳
第3个回答 2021-02-07
以下是我和妹妹翻译的,可能比较偏加泰罗尼亚地区的西语。
b. Hoy inaugura un nuevo establecimiento comercial, podemos ir a verlo a lo mejor hay cosas interesantes.
c. Vale(可以读长一点 valeee)
b. Como tu quieras, has visto que lo que lleva en ese maniqui?
c. I tanto.
b. Es un vestito muy bonito, quieres comparar?
c. No me gusta, pero lo compro para mi madre.
b. Que bien, eres una hija muy buena.
c. No, no soy tan buena, pero como dices tu que soy una persona quien le gusta mucho comprar.
b. Tu eres la segunda que sabe comprar, yo la primera.
c. Pues de acuerdo, no estas siempre diciendo que no tienes roba de esta estacions?
b. Por eso quiero comprar un jersey de lana, es lo que vosotras siempre decis, luego recomiendame algunas ideas.
c. Vale, espera un segundo, he visto por allí hay uno muy bonito, si, es ese que tiene color marrón.
b. Pero ese es de la talla M.
c. Yo creo que te queda mejor lo de la talla M.
b. Vale, lo puedo probar?
c. Ves a probarlo.
b. Es como que esta diseñado para mi, y el color me encanta, lo quiero comprar, cuanto vale?
c. No quieres ver otros vestidos?
b. No, quiero comprar un nuevo zapato.
c. Dejalo, ya tienes mucho.
b. De acuerdo.
c. Vamos a un supermercado a comprar algo?
b. Que compramos?
c. Mi madre me ha encargado que le compra dos barras de pan, un kilo de arroz, un balde de aceite, y ...
b. Continua ( "a"的声音发翘一点, 声音长一点)
c. Espera, dejame pensar un minuto. Ahhhh, tambien hay leche, yougur, queso y mermelada.
b. Pues voy a la caja para pagar.
c. Vamonos deprisa.