急，帮忙翻译一下下面的句子，谢谢！

While studying home，you can enjoy the kind of intimate friendship and comfortable family atmosphere which you can only dream of in foreign university,where you will be accompanied by your own shadow most of the time.

举报该问题

其他回答

第1个回答 2019-05-29

在国内学习的时候，你可以享受到一种亲密的友谊和舒适的家庭氛围，这是你在外国大学里只能梦见的，在那里经常伴随着你的是自己的影子。追问

后面那句翻译成在那里你大多数时间是孤身一人的可好？

追答

可以，这样更符合中文语言习惯。

第2个回答 2019-05-29

在国内求学的话，你可以享受到亲密的友谊和舒适的家庭氛围，而这一切你只能在国外大学里做梦梦到，在那里大部分时间只有你的影子陪伴着你。

第3个回答 2019-05-29

17. The labor it would take to improvise a rope bridge across the chasm is enormous.
翻译：横跨峡谷临时搭建绳桥将耗费的劳力是巨大。
希望可以帮到你(⊙o⊙)哦追问

看补充

本回答被网友采纳

相似回答

急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,帮忙...答：1.这种疾病常以发高烧的症状出现。This kind of disease is companied with the symptom of high fever.2.那条公路修好后，这座城市周围新建了许多工厂。A lot of factories was set up around the city after the road was built.3.这两个问题在会议上占了首要地位。These two problems was the...

急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,英译汉和汉译英,不要机器...答：1.He has left Shanghai for a long time.→He has been away from Shanghai for a long time.他离开上海已经很久了。2.He has got up for two hours.→He has been up for two hours.他起床已经两个小时了。3.This is the first film I saw this term.→This is the first film I ...

英语翻译问题。帮忙翻译一下下面的句子答：12、劝说了妈妈一晚上未果，她终于决定顺其自然。13、在没有电的世界里你能适应好吗？14、我们刚刚跑去找我们的朋友火车就进站了 。15、一个真正的朋友应该诚实，慷慨，并且忠诚可靠。

急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确...答：again, you shall be punished.8.好学生是不会旷课的。A good student will never cut classes/play truant.9.要是我们早点起床，昨天我们就到了北京了。If we had got up earlier, we would have arrived in Beijing yesterday.10.要是她跟我在一起多好啊。If only she were with me....

请大家帮我翻译一下下面的句子,急!谢谢答：can be, I would find her.知识就是力量，我们应该具有广博的知识．Knowledge is power, we should have broad and profound kowledge.我记得我们早年读过书．I rememberd that we did read some books several years ago.没有你的帮助，我就失败了．Without your help, I would be failed....

紧急求助:帮忙翻译下下面的句子。谢谢答：1. I never saw him wear but one kind of necktie, and he believes in cuff-holders and button-shoes.我从来只见他打过一种领带，并且他总是扣着袖口的扣子，穿着有扣子的鞋。2.and he believes that as soon as Pittsburgh makes smoke-consumers compulsory, St. Peter will come down and...

大家正在搜

感谢帮助我的人的句子求人帮忙的句子形容很急的句子很着急的句子形容心情着急的句子形容人非常着急的句子形容人着急的句子别把我惹急了的句子写着急的句子有哪些