第5个回答 2012-06-08
mutual aid
help aid assist succor
都含"帮助"、"援助"的意思。
help 系常用词, 意义较aid, assist 强, 指"以积极态度给予各方面的帮助", 强调"受助者得到帮助或好处", 并着重"受助者对帮助的需要", 如:
Please help me arrange these papers.
请帮我整理这些文件。
aid 属较正式用语, 强调"帮助受助者脱离困难或危险", 有时意味着"强者援助弱者", 如:
They aided flood victims.
他们援助遭受水灾的灾民。
assist是正式用语, 多指"在提供帮助时, 帮助者起次要或起协助作用", 如:
She assisted him in his experiments.
她协助他做实验。
succor 系文学用语, 指"及时帮助陷入危险或困境的人", 如:
succor a besieged city
解救被困之城。本回答被网友采纳