求翻译啊 ，翻译下文

Question

为了使煤炭资源得到更加有效的开发利用，本次毕业论文通过在常村矿实习期间收集到的地质资料，以及结合相关的科技文献，对常村矿田的煤层展布及地质控制因素，进行了比较详细的研究分析。研究结果表明：常村矿田共发育可采煤层二层，煤层以12线为界东西差异较大；影响常村矿田煤层展布的主要因素有两个方面：一）沉积背景；二）构造背景。其中，沉积环境为较深湖——浅湖及湖滨沼泽或泥炭沼泽环境，控制常村矿田煤层展布的主要断裂构造呈东西向分布，发育程度上有南强北弱的趋势。

Answer 1

In order to make the coal resources to get more effective development and utilization, the graduation thesis through changcun during my internship in ore to collect geological material, and related with the combination of science and technology literature, changcun coal ore fields of exhibition cloth and geological control factors, are detailed study. The results of the study show that: changcun mineral field development can be CaiMeiCeng of second floor, with 12 coal seam is bounded line differences things; Changcun coal mine field effect of cloth of main factors that show two aspects: 1) sedimentary background; 2) tectonic background. Among them, the sedimentary environment for deep and shallow lake lake lake-and swamp or peat swamp environment, control changcun coal mine field exhibition of the main fracture cloth was like distribution, development degree have NaJiang north weak trend.

仅供参考~~