英语翻译高手请进

Question

The temperature distributions across
the section of the steel beam and the depth of the slab are assumed to be invariant with
position within the fire compartment. These temperature distributions at any time in the test
are the averages of the recorded test temperature distributions at this time across the beam and
slab. The maximum recorded temperatures of the bottom flange, web and top flange were
834°C, 816°C, and 764°C respectively, and the maximum recorded temperatures of the
bottom and top layers of the slabs were 481°C and 129°C respectively

Answer 1

温度发行钢粱的部分和平板的深度假设是不变式与在火隔间之内的位置。 这些温度发行在任何时候在测试是记录的测试温度发行的平均在横跨射线和平板的这时间。 底下耳轮缘、网和上面耳轮缘的最大记录的温度分别为834°C、816°C和764°C和最大记录的温度底部和平板的顶层分别为481°C和129°C

Answer 2

在加热间中钢棒断面的温度分布和平板厚度假设为恒定的。测试中任何时间的温度分布都是当时钢棒和平板的测试温度的平均值。下边，网和上边的最高温度分别为834°C, 816°C, and 764°C。平板的上层和下层的最高温度为481°C and 129°C。本回答被提问者采纳