第1个回答 2012-05-18
You Are not Alone你不会孤单
Another day has gone 又是新的一天（似乎是一个美好的开端，但下一句……）
I'm still all alone 我的孤单没有削减
How could this be 怎么会这样呢？
You're not here with me 因为你不在我身边
You never said goodbye 你为什么从不说再见
Someone tell me why 我终于得知这其中的原因
(不想说再见是因为不想离开，不想说再见是因为想离开后可以幻想你还在我身边，总之，这层意思是挺含蓄的，爱过的人才会懂)
Did you have to go 你真的忍心离开我吗？
And leave my world so cold 你真的忍心让我的世界变得如此凄凉吗？
Everyday I sit and ask myself 我每天都问自己
How did love slip away 为什么我们越来越疏远了呢？
Something whispers in my ear and says 却听见 一个声音 在耳边 轻轻对我说：
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 因为我和你同在
Though you're far away 无论你去到哪儿
I am here to stay我在这儿等你归来
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 有我贴身陪伴
Though we're far apart 无论海角天涯
You're always in my heart 你都在我心间
But you are not alone （这一句是混音）
'Lone, 'lone
Why, 'lone
Just the other night 在某个夜晚
I thought I heard you cry 我听见你在哭泣
Asking me to come你在唤我回来
And hold you in my arms 回来把你紧紧拥抱在我的怀间
I can hear your prayers谢谢你 为我祈祷（这里再译成 我听到你的祈祷不好 ）
Your burdens I will bear 我们承担了同样的思念和孤单（这地方一定不能直译成你的负担我将要承受，很别扭的）
But first I need your hand 我要牵着你的手
Then forever can begin 和你长厢厮守
Whisper three words 轻轻说三个字
and I'll come runnin' 我就会飞到你面前
And girl you know that I'll be there 亲爱的，我一直都在（girl的意思很多，女孩，亲爱的，女朋友，这在西方，是对女友比较亲昵的称呼）
I'll be there 不曾离开（上一句I'll be there我译的是我一直都在，这里使其不重复，所以译成不曾离开）
(本人也很喜欢这首歌，很高兴你也喜欢。这是我自己翻译的，相信你都看得懂，这中间也穿插了我自己的爱情体会。没有一句一句地直译，其实直译是翻译不出原味儿来的。)
第2个回答 2012-05-15
You Are Not Alone"
你不孤单
Another day has gone
一天又过去了
I'm still all alone
我依然孤单
How could this be
怎么会如此？
You're not here with me
你并没有和我一起在这里
You never said goodbye
你不曾说再见
Someone tell me why
谁能告诉我理由
Did you have to go
你必须离开了吗？
And leave my world so cold
只留下我寒冷的世界
Everyday I sit and ask myself
每一天我都坐着问自己
How did love slip away
爱怎么会离去
Something whispers in my ear and says
某样东西在我耳边悄悄地说
That you are not alone
你并不孤单
I am here with you
我与你同在
Though you're far away
虽然你很遥远
I am here to stay
而我却在这里停留
But you are not alone
不过你并不是孤单的
I am here with you
我与你同在
Though we're far apart
虽然我们的距离很遥远
You're always in my heart
你永远在我心中
But you are not alone
你并不孤单
'Lone, 'lone
孤单，孤单
Why, 'lone
为何孤单
Just the other night
那一晚
I thought I heard you cry
我想我听见你在哭泣
Asking me to come
要我到来
And hold you in my arms
把你抱在怀里
I can hear your prayers
我可以听见你的祈求
Your burdens I will bear
我会承担你的负担
But first I need your hand
不过在那之前我需要你的手
Then forever can begin
然后我们将长长久久
Whisper three words and I'll come runnin'
只要你说出那三个字，我将飞奔而来
And girl you know that I'll be there
女孩，你知道我会在那的
I'll be there
我会在那里的
For you are not alone...
你并不孤单
Not alone ohh
并不孤单 哦
You are not alone
你并不孤单
You are not alone
你并不孤单
Say it again
再说一次
You are not alone
你并不孤单
You are not alone
你并不孤单
Not alone, Not alone
不孤单，不孤单
If you just reach out for me girl
女孩，如果你想要我
In the morning, in the evening
在早上，在下午
Not alone, not alone
不孤单，不孤单
You and me not alone
你和我都不孤单
Oh together together
哦 在一起 在一起
Not not being alone
并不孤单
Not not being alone
并不孤单
第3个回答 2012-05-15
You are not alone你并不孤单
Another day has gone 又一日过往 I'm still all alone 我依然孤单 How could this be 怎会如此？ You're not here with me 你不在我的身边 You never said goodbye 你从不说再见 Someone tell me why 谁能告诉我为什么 Did you have to go 你真的必须走吗？ And leave my world so cold 我的世界一片凄凉 Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己 How did love slip away 爱情怎会远离 Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语： That you are not alone 你并不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 aLone, alone 孤单啊孤单 Why, alone 为什么 孤单 Just the other night 几天前的晚上 I thought I heard your cry 我想我听到了你哭泣 Asking me to come 呼唤我的到来 And hold you in my arms 紧拥你在怀间 I can hear your prayers 我听到了你的祈愿 Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担 But first I need your hand 但先得执子之手 Then forever can begin方能白头偕老 Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己 How did love slip away 爱情怎会远离 Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语： That you are not alone 你并不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 Whisper three words 悄悄说出那三个字（我爱你） and I'll come runnin' 我将飞奔而来 AND I和我 And girl you know that I'll be there 和女孩啊，你知道我会在这里 I'll be there 常在你身边 That you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 That you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 not alone并不孤独(这是TV版才有的） you are not alone你并不孤单 you are not alone你并不孤单 say it again再说一遍 you are not alone你并不孤单 you are not alone你并不孤单 not alone并不孤独 not alone并不孤独 you just reach out for me girl你只是对我伸出手，女孩 in the morning在上午 in the evening在晚上 not alone 并不孤独 not alone并不孤独 you and me你和我 not alone并不孤独 together一起 together一起 can't stop being alone欲罢不能的孤单 can't stop being alone欲罢不能的孤单
第4个回答 2012-05-15
She's getting out of bed at half past ten 一如即往 10：30 醒来
She starts tob her hair, just an ordinary day 装扮自己的头发
She looks at her reflection off the wall 看到镜中自己
Why do I care at all, just an ordinary day 为什么那么在意 只是平常的一天
An ordinary day that's hurting you 一如往常的日子让人心痛
Don't hide out inside yourself 何必掩饰自己
If you only let the sun shine on you 让你的生活充满色彩吧
I promise you 我答应你
You're not alone, when the lights go out at night 当华灯初上的时候 你并不孤单
When you're feeling lost inside, you're not alone 当你茫然自失的时候 你并不孤单
You're not alone, when you're world is falling down 当整个世界都颓废的时候 你不并不孤单
I will be the one around, you're not alone 你不孤单 我将在你左右
You're not alone 不孤单
She's waiting for the bus it's twelve fifty-nine 一如往常 她在等候25路车
She's sitting on her own, just an ordinary day 坐在自己的位置上
Just an ordinary day 这样一如即往的日子！
She's looking at the people passing her by 注视着擦身而过的人们
It could be you and I 你我都可能遇到相同状况
They would never dream of slowing down to see if she's alright 而时间永远都不会慢下脚步看她是否是好好的
Don't hide out inside yourself 何必掩饰自己
If you only let the sun shine on you 让你的生活充满色彩吧
I promise you 我答应你
You're not alone, when the lights go out at night 当华灯初上的时候 你并不孤单
When you're feeling lost inside, you're not alone 当你茫然自失的时候 你并不孤单
You're not alone, when you're world is falling down 当整个世界都颓废的时候 你不并不孤单
I will be the one around, you're not alone 你不孤单 我将在你左右
You're not alone, I'm hurting I'm hurting 不孤单 我在受伤 我在受伤
You're not alone, she's hurting she's hurting 你不孤单 她在受伤 她在受伤
You're not alone 不孤单
I'm so alone 我很孤单！
You're not alone, when the lights go out at night 当华灯初上的时候 你并不孤单
When you're feeling lost inside, you're not alone 当你茫然自失的时候 你并不孤单
You're not alone, when your world is falling down 当整个世界都颓废的时候 你不并不孤单
I will be the one around, you're not alone.. 你不孤单 我将在你左右 ..