外贸合同中，有个shipment is__请问，这里是应该翻译成“所运货物是”吗，还是船货是，还是？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-05-27

那就是船期，及装船日期。

第2个回答 2012-05-26

船期是什么时候。或者说发货是.....，具体还是要看那句话怎么说的，shippment有很多意思。

第3个回答 2012-05-30

shipment date=装船日
shipment methods=出货方式有Sea , air ...

这里多是讲出货时间

第4个回答 2012-05-26

要看前后文，有可能是说运费方式，或者运输时间等等。追问

合同格式是1）shipment is________
2）装货港__________
3)卸货港___________

这样的，让人在后面填空

追答

那应该是运输方式 shipment is by freight 或者by sea
装货港就是某地卸货港就是某地

相似回答

外贸术语里,delivery和shipment有什么区别么?答：shipment是装运、装船的意思。在约定的装运期和装运港，按港口惯常办法，把货物装到买方指定的船上，并向买方发出已装船的通知；

外贸中ship一定是用船运输吗?shipment number是什么意思?答：ship在贸易中可以用作发货，而发货方式可以是海运空运陆运。shipment number则是指发货后此批货物的编号，一般和船名或者空运单号放在一起

the shipment is __ of 1540lbs ,用short如何填写答：装运 2、交货与装运的关系装运（Shipment）是指将货物交由船方运往约定目的地的行为，也就是一般所说的装船。基于948个网页-相关网页装船装载的货物交运 short of 缺乏；不足；除…以外网络释义专业释义缺乏 2010考博英语词组复习(七) ... settle down 坐下来；安居下来；安家；安定下来...

shipping是什么意思答：2、Shipment：（同一批次）装运货物，一批货;货运；运送；装运；一个表示物体。3、表示动作；Shipping是一个过程。SAP把从"创建delivery"到"发货过帐（Goods issue posting）"规定为Shipping。4、表示物体；Shipment有一个意思有二种讲法：（1）从物料角度，它是"一起运输的一票货"。（2）从过程角度...

Shipping和Shipment有什么区别答：Shipping 和 Shipment 的区别是 Shipping 指运输（送货）这件事，而 Shipment 指所运送的货物。Shipping 和 Shipment 都是名词，常见于商务交往，可用于所有类型的运输（水、陆、空）。这两个单词虽有很紧密的关系，但却各有所指，不可混淆使用。下面的例句很好地诠释了 Shipping 和 Shipment 的词义区别...

外贸合同答：合同总金额为___. 售方有权对所供货物数量多交或少交3%。第二条价格根据本合同所售出的货物价格以___计算,系___国境车上交货价,包括包皮、包装和标记等费用在内。第三条交货期交货期在本合同附件1、2中规定。发运站在国际铁路运单上的戳记日期视为交货期。第四条付款买方应在收到货物后...

大家正在搜