【急】求英文翻译~!

收到一封邮件,虽然是诈骗的,但是还是想知道下内容,求英文好的帮翻译下,谢谢!!

Following the instructions from the board of directors of the world fund
discovery management & payment bureau ,in conjuction With the EMBank UK
Plc committee on foreign payment matters and telex message of your
payment file signed by the board of directors of the diplomatic financial
services authority of the suntrust bank plc, I wish to inform you that
approval has been granted on the cargo delivery of the total approved
fund of 9.7m pounds sterling in your favour which was signed yesterday to
be deliver to you through diplomatic immunity cash payment in Guangzhou -
China

However, i wish to inform you that the cargo delivery in your favour have
been signed by the management and the diplomatic officials will be
arriving China on friday 11th may,2012 for this payment exercise and to
enable you meet the diplomatic agent face to face and sign the necessary
original final fund release order documents and receive your total
approved fund of the 9.7m pounds sterling without any hitch.

Be advice that the cargo of the 9.7m pounds sterling already with the
Suntrust bank diplomatic Agent was signed by the head of legal protocol
liason centre in NEW YORK CITY to ensure safe delivery and the diplomatic
agent services is only contracted to deliver the consignment to you in
China and assist you to deposit in the bank and transfer the fund to any
of your nominated bank account without any stress.

Please reconfirm your direct mobile number to this office for easy
communication and a copy of your drivers license or international passport
for proper identification and to avoid fund delivery to a wrong person.

You will be requested to pay only for processing and administrative
clearance charges of the cargo from Guangzhou international airport and the
payment will be paid cash to thediplomats agents upon arrival in CHINA
for immediate clearance of the cargo which will cost you
$3.700.00 dollars ( Three thousand seven hundred dollars ).

We will send you shortly two copies of the fund claim authorization
clearance certificates of the legality and attestation certificates which
you will present to the diplomatic agent upon arrival in CHINA.

Thanks for your anticipated cooperation.

Please feel free to call the director of our diplomatic regional centre in
United states for more clarification as delivery of this cargo to you and
deposited in your bank account with China Constructing Bank upon your
meeting with the bank diplomat officials will not be more than three hours
as soon as proper certification is done.

Quickly reconfirm the mentioned information for a smooth and hitch free
transactions.

Respectfully yours
机器翻译的就别发上来了~!有意思吗?

第1个回答  2012-05-09
从全球基金董事局的指示
发现管理和支付局一起选择,筑堤英国
PLC委员会对外支付事项和电传您的消息
外交财务董事局签署的付款文件
服务太阳信托银行PLC权威,我想通知你,
对经批准的总货物交付已获得批准
9.7米英镑英镑对你有利,这是昨天签署的基金
可以提供给您通过外交豁免权,在广州的现金支付 -
中国

不过,我想通知你,对你有利的货物交付
已签署的管理和外交官员将
星期五5月11日,2012年到达此付款锻炼和中国
让你满足的的外交代表脸面对和签署必要的
原来最终的基金发行秩序的文件,并收到您的总
没有任何顺利批准的9.7米英镑英镑的资金。

有意见,英镑英镑9.7米的货物已与
SunTrust银行外交代表签署的法律协议的头
liason在纽约市的中心,以确保安全分娩和外交
代理服务合同提供货物
中国和协助你在银行存款和基金转移到任何
您的提名没有任何压力的银行帐户。

请你直接的手机号码,便于确认这个办公室
通信和你的驾驶执照或国际护照的副本
为正确识别和避免资金交付给错了人。

您会被要求仅用于支付处理和行政
从广州国际机场和货物的通关费
将支付现金支付thediplomats代理人在抵达中国后
立即清除的货物,这将花费你
$ 3.700.00美元(三千七百元)。

我们将发送给您不久两份基金索赔授权
清关证书的合法性和认证证书
你会提出后,在抵达中国的外交代表。

感谢您的预期合作。

请随时打电话给我们的外交区域中心主任
美国作为本货物交付给你更多的澄清和
根据您在您的银行帐户存入与中国建设银行
银行外交官官员会议将不超过3个小时
只要适当的认证。

很快重申提到的平稳和顺利的自由信息
交易。
第2个回答  2012-05-09
按照说明从董事会世界基金
  发现管理和支付局,在船上与英国的EMBank
  可编程序控制器(Plc)委员会事项和国外付款的电传的电文
  付款文件签署的董事会外交金融
  服务管理局的suntrust银行可编程序控制器(plc),我想让您知道
  已经获得批准的货物交付总批准
  基金为9.7英镑,以你方为受益人签订昨天t
相似回答