收到一封邮件,虽然是诈骗的,但是还是想知道下内容,求英文好的帮翻译下,谢谢!!
Following the instructions from the board of directors of the world fund
discovery management & payment bureau ,in conjuction With the EMBank UK
Plc committee on foreign payment matters and telex message of your
payment file signed by the board of directors of the diplomatic financial
services authority of the suntrust bank plc, I wish to inform you that
approval has been granted on the cargo delivery of the total approved
fund of 9.7m pounds sterling in your favour which was signed yesterday to
be deliver to you through diplomatic immunity cash payment in Guangzhou -
China
However, i wish to inform you that the cargo delivery in your favour have
been signed by the management and the diplomatic officials will be
arriving China on friday 11th may,2012 for this payment exercise and to
enable you meet the diplomatic agent face to face and sign the necessary
original final fund release order documents and receive your total
approved fund of the 9.7m pounds sterling without any hitch.
Be advice that the cargo of the 9.7m pounds sterling already with the
Suntrust bank diplomatic Agent was signed by the head of legal protocol
liason centre in NEW YORK CITY to ensure safe delivery and the diplomatic
agent services is only contracted to deliver the consignment to you in
China and assist you to deposit in the bank and transfer the fund to any
of your nominated bank account without any stress.
Please reconfirm your direct mobile number to this office for easy
communication and a copy of your drivers license or international passport
for proper identification and to avoid fund delivery to a wrong person.
You will be requested to pay only for processing and administrative
clearance charges of the cargo from Guangzhou international airport and the
payment will be paid cash to thediplomats agents upon arrival in CHINA
for immediate clearance of the cargo which will cost you
$3.700.00 dollars ( Three thousand seven hundred dollars ).
We will send you shortly two copies of the fund claim authorization
clearance certificates of the legality and attestation certificates which
you will present to the diplomatic agent upon arrival in CHINA.
Thanks for your anticipated cooperation.
Please feel free to call the director of our diplomatic regional centre in
United states for more clarification as delivery of this cargo to you and
deposited in your bank account with China Constructing Bank upon your
meeting with the bank diplomat officials will not be more than three hours
as soon as proper certification is done.
Quickly reconfirm the mentioned information for a smooth and hitch free
transactions.
Respectfully yours
机器翻译的就别发上来了~!有意思吗?