这是矗立在希腊德摩比勒隘口（直译为温泉关），纪念公元前480年
温泉关战役的一尊狮子状纪念碑上镌刻的铭文。
原文如下：(Ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι.)
The following epitaph by Simonides was written on the monument: Go tell the Spartans, stranger passing by, that here obedient to their laws we lie.
下面由西蒙尼德斯写
墓志铭的纪念碑：路过的陌生人，去告诉
斯巴达人，在这里顺从斯巴达的法律我们躺下。