• 所有问题

    • 求英语大神帮忙翻译一下这句话 看不太懂啊

    Any applicants who fail to notify the Embassy that they will not be
    attending may only be granted a following appointment at the Embassy's
    discretion.

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2012-10-18
    任何没有通知大使馆他们不能出席的申请者在预约下一个面谈机会时能否被批准将会由那个大使馆来决定。

    grant批准， at somebody's discretion指有某某来决定。
    第2个回答  2012-10-18
    - -标点有没有，大概意思是 ：没能成功通告大使馆的申请者不会到场，或许只能被给与由大使馆决定（自由裁量） 稍后会面的机会。
    第3个回答  2012-10-18
    语言通顺一点儿说就是：

    缺席并且没有通知使馆的人，使馆保留下一次预约的决定权。本回答被提问者采纳
    相似回答
    这句话的意思不太懂,求各位英语大神翻译一下答：当地政府尽最大的能力为我们提供服务。例如增添公交车和寻找获取水的途径。
    本人有一句英文实在是看不太懂,请求大侠们帮忙指点或翻译一下~ 谢谢了...答：所以翻译为：如果你可以为一个死刑被告找到一个真正由社会各界公民代表中无偏选择出的陪审团的话，死刑判决将成为了不可能。
    跪求英语大神帮忙翻译一下这段话答：If you do 2 45 minute sessions a week, you get $10 off every week! It comes down to $50 per session. With that, you get programs, diet and nutrition advice, and the ability to ask me for advice around the clock. You get far more than just two sessions, you get the ...
    求英语大神翻译一下这句话答：回答和翻译如下：我们将饮料罐分类以便它们能够被回收再利用。We categorize beverage cans so that they can be recycled.
    求英文大佬可以帮我翻译一下这句话,小弟刚学英文不久…答：the way你可以看成as 没有哪种问题会像移民、贸易和经济问题那样刺激他的神经 当然我翻译成刺激神经是比较意译了。其实这里base指的是立场。
    请英语大神帮忙翻译下这句话!!!答：花费三到四年来训练，训练由The Skills Organisation（一个组织的名字）来协调
    大家正在搜