第1个回答 2007-12-16
I know I hurt you so much.
Perhaps I am not a qualified boyfriend.
In a word,I hope you will be happy every day.
If you are in trouble ,please call me.
The last sentence,
I am sorry.
呃,第一次翻译这么伤感的一些话,特别小心,惟恐出错.你也要开心啊.
第2个回答 2007-12-16
I know T've hurt you so much
maybe I'm not a good boufriend
Anyway, I hope you to be happy
I'm ready for you all th time
the last words
I'm sorry, baby.
我是女生，以女生的角度告诉你，英文还是中文都是无所谓的东西，重要的是诚意。
紧紧抱住她，抱在怀里，轻声说十遍对不起。大多女人会感动的。
第3个回答 2007-12-16
I know I have hurt you so much
Maybe I'm not a competent boyfriend
From the bottom of my heart, I hope you can live a happy life
And if you get in trouble, just come to me
All I want to say
I'm really sorry
希望你的女朋友看了能开心点吧~
第4个回答 2007-12-16
i know i have hurt your feeling many times
maybe, i am not a good boyfriend
i really hope you can live a happy life
no matter what happen , just come to me
one more thing
i'm sorry祝你们和好，天长地久本回答被提问者采纳
第5个回答 2007-12-16
I know that I hurt you so much
and maybe i'm not a good boyfirend
anyway, I hope you will aways be happy
you can turn to me as you want
at last I wanna say:
i'm sorry