文言文翻译

1.意气勤勤恳恳,若望仆不相师,而用流俗人之言
2.而世又不与能死节者比,特以为智穷罪极,不能自免,卒就死耳
3.猛虎在深山,百兽震恐,及其在槛阱之中,摇尾而求食,积威约之渐也
4.所以隐忍苟活,幽于粪土之中而不辞者,恨私心有所不尽,鄙陋没世,而文采不表于后世也
5.古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉
7.乃如左丘无目,孙子断足,终不可用,退而论书策,以舒其愤,思垂空文以自见
8.草创未就,会遭此祸,惜其不成,是以就极刑而无愠色
9.是以肠一日而九回,居则忽忽若有所亡,出则不知其所往
1.夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君
2.今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣
3.秦强而赵弱,不可不许
4.秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦
5.城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵
6.臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣
7.且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来
8.今以秦之强而先割十五都予赵,赵岂敢留璧而得罪于大王乎
9.秦王与群臣相视而嘻
10.今杀相如,终不能得璧也,而绝秦赵之欢
11.不如因而厚遇之,使归赵
12.卒廷见相如,毕礼而归之
13.我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上
14.已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿
15.臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也
16.今君与廉颇同列,廉君宣恶言,而君畏匿之,恐惧殊甚
17.夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣
18.吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也
1.上官大夫与之同列,争宠而心害其能
2.怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定,上官大夫见而欲夺之,屈平不与
3.王怒而疏屈平
4. 屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》
5.信而见疑,忠而被谤,能无怨乎
6.其称文小而其指极大,举类迩而见义远
7.其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容
8.自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也
9.楚怀王贪而信张仪,遂绝齐,使使如秦受地
10.而齐竟怒不救楚,楚大困
11.楚王曰:“不愿得地,愿得张仪而甘心焉
12.张仪闻,乃曰:“以一仪而当汉中地,臣请往如楚
13.如楚,又因厚币用事者臣靳尚,而设诡辩于怀王之宠姬郑袖
14.复之秦,竟死于秦而归葬
15.楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也;屈平既嫉之,虽放流,眷顾楚国,系心怀王,不忘欲反,冀幸君之一悟,俗之一改也
16.其存君兴国而欲反复之,一篇之中三致志焉
17.人君无愚、智、贤、不肖,莫不欲求忠以自为,举贤以自佐;然亡国破家相随属,而圣君治国累世而不见者,其所谓忠者不忠,而所谓贤者不贤也
18.怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪,疏屈平而信上官大夫、令尹子兰
19.令尹子兰闻之,大怒,卒使上官大夫短屈原于顷襄王,顷襄王怒而迁之
20.渔父见而问之曰:子非三闾大夫欤
21.何故而至此
22.举世混浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放
23.夫圣人者,不凝滞于物,而能与世推移
24.举世混浊,何不随其流而扬其波
25.众人皆醉,何不哺其糟而啜其醨
26.何故怀瑾握瑜,而自令见放为
27.宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳,又安能以皓皓之白,而蒙世之温蠖乎
28.屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称;然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏
1.魏公子无忌者,魏昭王少子,而魏安釐王异母弟也
2.公子为人,仁而下士,士无贤不肖,皆谦而礼交之,不敢以其富贵骄士
5.市人皆以嬴为小人,而以公子为长者,能下士也
6.吾攻赵,旦暮且下;而诸侯敢救者,已拔赵,必移兵先击之
7.今邯郸暮降秦,而魏救不至,安在公子能急人之困也
8.公子自度终不能得之于王,计不独生而令赵亡,乃请宾客,约车骑百余乘,欲以客往赴秦军,与赵俱死
9.辞决而行 10.吾所以待侯生者备矣,天下莫不闻;今吾且死,而侯生曾无一言半辞送我,我岂有所失哉
11.公子喜士,名闻天下,今有难,无他端,而欲赴秦军,譬若以肉投馁虎,何功之有哉
12.然公子遇臣厚,公子往而臣不送,以是知公子恨之复返也
13.嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内,而如姬最幸,出入王卧内,力能窃之
14.公子诚一开口请如姬,如姬必许诺,则得虎符,夺晋鄙军,北救赵而西却秦,此五霸之伐也
15.公子即合符,而晋鄙不授公子兵,而复请之,事必危矣,臣客屠者朱亥可与俱
16.臣乃市井鼓刀屠者,而公子亲数存之,所以不报谢者,以为小礼无所用
17.已却秦存赵,使将将其军归魏,而公子独与客留赵

第1个回答  2012-04-19
好长啊好长~~~没分没动力啊~~
第2个回答  2012-04-18
!
第3个回答  2020-05-02
相似回答