广东话翻译成普通话:叫天收我咯甘，知你憎我葛

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-06-28

这样的话叫上天来收拾我啦，知道你讨厌我的。

甘：应该是“噉”，意思是：这样，这样的话。噉放在最后面，把“叫天收我”提前用意是强调提前的部分；

收：收拾，解决。

憎：讨厌，憎恨。

咯：语气词，应该是“囖”

葛：应该是：“㗎” 语气词。本回答被网友采纳

第2个回答 2012-07-02

如果这样的话那你叫老天收拾我好了，我知道你憎恨/讨厌我的。

第3个回答 2012-06-29

叫天来收我啊，知道你讨厌我。

第4个回答 2012-07-08

让老天收拾我咯，知道你恨我的了

相似回答

一首歌陈百祥唱的乜话!广东话 ,求翻译个别语句!粤语口语高手来!答：窝心：这个不用解释了吧，这词普通话也有。袅Lung：说话的话就是指说话拗口，做事的话就是指那事难做，麻烦。落柯打：柯打其实是港式英文命令的意思，落柯打就是下命令掯：厉害。顶瘾：就是顶住你的瘾头的意思，跟过瘾差不多。Kueng：就是够人家拼忟憎：指心情烦躁，不算是贬义词咧咧啡啡：...

求我几段话..来练习给我广州话口语(越多越好)答：在粤语里读 un; 超过 90% 在普通话中读 üan 韵的字,包括 zh ch sh r z c s l n d t 带 uan 韵的,在粤语里读 ün; 超过 90% 在普通话里读 ün 韵的字,如果在粤语里声母为 g k w 的,在

帮我翻译成广东白话文,拜托拉答：点解？喺边个可能都接受唔到，一个月俾炒两次。都喺咁莫名其妙。我究竟做错咗乜嘢，原因到底喺边度？(不好意思，广东话没有原版这么说的)此时此刻又觉得自己喺几咁可怜，几咁孤单。戴上耳环戴上挂坠戴上戒指，放纵……我自己去买咗套新衫，希望可以换个心情，恢复我受伤嘅心灵。房租就快到期了，喺...

我钟意你粤语怎么说答：深圳忆游科技有限公司推出的这款“粤语翻译App”,就是你的粤语翻译器,给自己和老板当私人粤语翻译官。8、粤语发音字典广东话翻译在线网站,提供中文界面、英文界面,具备电脑网页版、手机网页版,支持繁体显示。网站支持普通话翻译为粤语,并提供发音朗读、拼音、手写输入、人工翻译功能。9、爱粤语粤语翻译中文在线翻译网站,...

帮我翻译成广东话答：不要说对不起吾好讲对吾住真的真的没关系真系真系无所谓因为你因为你给过我太多太多美好的回忆卑左我太多美好葛回忆我的心痛不是你的罪我心痛同你无关系不再恋你吾会再留恋你是怕你添伤累系惊你受伤不再想你吾再挂住你是怕你增苦悲系怕你在增加苦悲很少问候你好笑...

帮我把下面这段话翻译成广东话.谢谢.答：就个样一直等,等到下一个天光,咁样的生活真的令我觉得点解自己仲可以活着?好好笑,我真系唔知再讲D咩,而家,我只想将来无论做咩也,都要对得起自己,要对自己付责任,好好生活落去,放弃一D已经没可能再发生的希望,人生就系咁样!!从头开始.呼,写完了,只是水平也不怎么样,希望能帮到你......

大家正在搜

广东话翻译成普通话广东语言翻译成普通话简单的广东白话翻译普通话普通话翻译广东话软件普通话翻译客家话软件侗族语言翻译成普通话普通话翻译成粤语发音广东话速成口语翻译普通话翻译

中文翻译成广东话

你个衰鬼，我嬲死你。广东话什么意思?

常用广东话翻译。

古巨基的爱与诚粤语歌词,谁帮我用音标翻译成普通话.谢谢了

粤语翻译成普通话，谢谢了！

把普通话翻译成粤语，要准！！

广东话翻译!

广东话翻译，谢谢。